审判者
尾崎豊 1965.11.29-1992.4.25
- 精华
- 0
- 帖子
- 13149
- 威望
- 0 点
- 积分
- 13300 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2004-3-13
- 最后登录
- 2016-5-5
|
Violet UK 2002年Ultra Veat杂志Y: YOSHIKI
K: 加藤
翻译:windy
K:在The Last Live的Viedo的最后,X的logo的颜色变成了紫色,然后Violet UK的预演就开始了.
Y:啊,你注意到了?我在做的时候我以为没人会注意到呢.(自娱自乐的某人.极度脱线...= =)
K:X的logo一直停留了好长一段时间,所以我认为每个人都可能会注意到的.(笑)
Y:嗯,那你知道在Video里还有一个小戏法吗?(又来了...= =)
K:是什么?
Y:Video结尾的歌曲清单上Amethyst的字母A的颜色跟其他字母不一样.
K:我猜应该是紫色.
Y:是的.几年前我写了"Dahlia"这首歌并在这首歌朗读了一首诗"Destiny, Alive,.........." 如果你把每个单词的第一个字母合并起来,你会发现是"DAHLIA"
K:这个我不知道!
Y:(诗朗诵)重复了两遍但是最尾巴的地方还是没有以"A"开头的单词.(那就不是"DAHLIA"了啊,失败...>__<)
K:那是"Amethyst"的"A"吗?
Y:是的,对.
K:那就是说Violet UK是X的延续?
Y:我承认Violet UK是第二个X.我没计划将Violet UK作为我的solo.
K:我在Video里找到logo的戏法.我在"The Last Song"听到"I see red,I see blue"的歌词时,我注意到如果我们把红色和蓝色混合,就变成紫色.这个正是"Violet UK"!!
Y:"I see red"表示"我很愤怒"."I see bule"则表示"我很沮丧"或者"我很孤独"."But the silver lining gradually takes over, when the morning begins, I'll be in the next chapter." 这里引用了"Every cloud has a silver lining(每件坏事里都有一件好事)"的谚语.它说明在悲伤的另一边还是有喜悦存在的.(泪水ing...你不要这样影射啊...受不了)
K:嗯......
Y:我使用了像"I see red,I see bule"的相同表现手法在Voiole UK一首名为"the other side"的歌曲里.(又是一首没听过名字的VUK歌曲,我现在真有相信他写了300首)
K:X一直以来都用"red"表示"愤怒",在"Kurenai"里得以体现,用"blue"表示"悲痛,体现在"Blue Blood"里.那些红色和蓝色混合在一起然后你看见紫色的黎明到来了.那就是说你将在Violet UK里制造一个明确的声音,是吗?
Y:不是的,基本上来说Violet UK是消极的.
K:是这样的吗?
Y:是啊,我做了一首叫"hollywood black sheep"的歌.它的歌词就是"Even if I will die tomorrow, that's a mere death of a rock-star"这种.(想听啊,VUK!!>___<)
K:hollywood black sheep......
Y:我的意思是它就像"谁会为我的死亡哭泣?"
K:这实在是太受虐了.(哈哈,说得好啊!>__<)
Y:是的.关于"the other side",它的意思是"带我去向另一边".这首歌基本上还是关于死亡的.(那时候YO的歌都是死啊死的,在此不说什么了)
K:你想说"把我从这个世界抹去"来代替"为了生存请带我到另一边"?
Y:是的,就是那样.我写了很多关于死亡的歌曲.我也多次用到"***"这个词.
K:***......那太沉重了.
Y:是的,它们都很沉重.
K:根据Violet UK的预演,你在韩国访问时谈到了Violet UK的音乐性质.你说,"I was helped by the music when I was depressed. So I would like to make a beautiful and touched music and help the people with the music".
Y:是的.
K:你都这么说了,Violet UK的音乐还是消极的吗?
Y:我认为确定的力量会因为消极而变得更显著.举个例子,毒药里的美丽看起来更加美丽.悲痛里的快乐似乎更加快乐.不是吗?
K:当然.
Y:所以呢,我们感觉到的,那种刹那间出现在悲痛或毒药里的美丽,非常明确.
K:我认为这是非常自相矛盾的表示方法.过去X就常常用这种方式表达.
Y:可能是相同的吧.这在Violet UK里变得更基础.我用了我在X不能用的表现方法.在Violet UK里有更多激烈的歌曲.原本Violet UK的声音来自电子乐...怎么说呢,trip hop的一种,像Tricky和Massive Attack.然后也结合了朋克和摇滚.
K:据我从你的访谈所知,也结合了古典音乐和噪音吉他的要素.
Y:是的,它这种像7弦吉他的声音也加到了很多旋律里面.(默...)
K:噢,我太惊讶了,因为Violet UK的声音跟我预期的完全不一样.
Y:我的吉他声音受到了HIDE的影响.HIDE以前常常给我很多吉他音轨.我在录制"The Last Song"的时候,HIDE采集了非常之多的吉他声音的音轨.我那时很想知道他为什么采集这么多的音轨并把它们带给我.要我编辑它们是非常困难的.但是现在我能理解他为什么要这么做.
K:Violet UK将会是第二个X也意味着是你受到HIDE影响.
Y:在吉他的声音方面,我同意.
K:在Violet UK的预演中,视觉要素将非常重要.你计划在你的演唱会里并列一场时装秀.
Y:我认为音乐跟电影业密切相关.你不这么想吗?
K:那么你的演唱会不会是那种"一个乐队上台然后演奏"的普通型了.
Y:那就是我真正的理念.我计划开一场普通的演唱会.但是,在巡回期间,也可能会发生没有乐队出现在台上的情形.我觉得这将有点像阿米巴(变形虫).
K:阿米巴?
Y:是啊.它会一直在变.(没水准的比喻...我不认识他 = =)
K:我听你的想法越多,我就越糊涂.我领会不到你的理念.(笑)(说话不经过大脑的某人,谁理会的到他在说什么啊?= =真是辛苦您了)
Y:听到你很糊涂我很满足.我巴不得每个人都糊涂.(黑线,有你这么说话的吗?纯粹找抽!)
K:那么UK是什么意思?
Y:最初是"Violet"但是我们遇到版权问题.那么Violet UK怎么样?就像X Japan...事情就是这样发展的. (晕死,你为什么每次都要和别人同名?)
K:真的吗?
Y:我也考虑过UK的意思,"Underground Kingdom".最初,除了Kiss我还受到Pink Floyd, Red Zeppelin, Iron Meiden这些UK乐队的影响.我不知道我为什么要在L.A录制这样的声音.(笑)
K:你在韩国的Film GIG宣布你今年回到舞台.
Y:如果我今年不会到舞台上会很尴尬的.(笑)我能按照预定计划明确完成录制.我已经完成歌曲的制作了.我已经制作完成超过30首歌.其中一些我还完成了混音.(这话从2002年一直说到2005年,你不累我还腻了呢!= =)
K:那么你现在就可以出专辑了.
Y:唯一的问题是歌曲的平均时间长度.它们都有差不多10分钟长.我必须缩短它们.我已经完成编辑The Last Live Video,我跨过了这条线.我想我会进步的.(到现在也没看见进步在哪里,谁看见了告诉我)
2005年7月号《妇人公论》上的访谈
标题：超越亲友的死亡 看见人生的使命
文：乙武洋匡
翻译：windy
作为艺人，制作者和经营者。传说解散演唱会结束后的8年。构想了15年的进军海外的作品是---
第一小节：丢掉自己的作品
O：首先，能不能向日本的粉丝们报告一下你最近的状况呢？
Y：经过长时间的筹备，我将在今年秋天为我的新组合[Violet UK]发行专集。我想这就是最新的情报了。
O：已经完成录制了吗？
Y：差不多了吧。因为我已经在这个企划上连续工作了10年。
O：我阅读了各种刊物，你说声音是你[特·别]注重的。但是，10年是一个很笼统的时间呢。你投入最多时间的是什么呢？
Y：我想是因为我还没能做出一个我完全满意的作品吧。通常，艺人会认为他们的作品是可爱的，COOL的，或者爱上他们自己的作品。而我是很冷静的看待自己的作品然后去掉一些东西。因此，我写出来然后又扔掉，写写扔扔这种关系反反复复。
O：明白了。而且，这就是让你花费了10年的原因吧。
Y：但是，现在我尽量这么想，正是因为我投入了这么艰苦的时间我才能做出这个作品。如果不这样想的话，我就没办法再继续把它做下去了。（笑）
O：我也有写作思维短路的时候，于我的话，我就放弃然后去睡觉。要是Yoshiki，会怎么做？
Y：嗯，睡觉，但是梦里也还在作曲。
O：哈哈，生病了。
Y：就算是试着去看电视或者试着去做任何事情，我的脑袋里想的都还是曲子。
O：好辛苦呢。
Y：我是上进心很强的类型哦。
O：但是，这会让你积极面对你所要挑战的障碍，比如这个，现在是以一个艺人的身份再一次挑战。
Y：是这样的。以前，我严重的伤害自己的身体但是也是因为这个原因。
O：你是一位艺人也身兼制作人，你有很多面，你觉得哪一面最适合你？
Y：我讨厌自己所有的方面。讨厌的意思是它们之中没有一样完全适合我。我还没有成就感。相反的，这也可能是让我继续做我想做事情的原因。通常，无论我做什么想的都是音乐，这也反映了我在和内心的自己作战。
O：在X时期，你表现出来最多的是哪一面？
Y：大家都把我看作是一个艺人，但是我想我自己真正还是倾向于制作者多一些。
O：终究，在X如何被看待，专集怎么发行和销售方面，才是你最主要的角色？
Y：那是在决定成员的的同时就已经开始了。
O：决定哪些成员符合这个概念是不是一个问题？
Y：是的，我想要很出色的成员。我们的成员除了Toshi以外都是队长。他们都有自己的乐队。我把那些做梦也没想到会在一个乐队的成员召集了起来。
O：为了这次的访谈我阅读了一些资料，令我吃惊的是在正式出道前你们已经出现在一个搞笑类电视节目上。
Y：出现在那种类型的节目上会让人们对我们有反感吧。但是那件事事实上却成为一种力量帮了我们一把。
O：那种决定的勇气和柔韧性很令人惊讶呢。结果，你们成功了。那是Yoshiki作为制作者的真正的才能第一次发挥出来吧。
Y：非常感谢。也是，因为我有自信吧。因为我有自信，所以我不在乎别人的看法。无论我做什么，都是因为我内心存在着音乐，我能做任何我想做的事。
O：那是20年前？
Y：16-17年前。
O：很久以前了吧？
Y：两者都有呢。我能把它想成是昨天。我也能把它想成是很久以前。奇怪吧。
第二小节：对手是整个娱乐界
O：当时，有没有让你们特别留意的乐队？就是有那种绝对不想输给他们的感觉的乐队？
Y：不仅仅是乐队，我留意了整个娱乐圈。当时做摇滚乐和上电视像是两个不同的世界。出道之后，我们被告之“当一支摇滚乐队上电视的那一刻，就是他们的死期。”我就想“我一定要上电视。”
O：哈哈，你是想打破给他们看。
Y：是的是的。如果是我们的终结，那就随它吧。但是，正如你所知道的，我们毕竟还是成功了呢。
O：你确实打破了很多常规呢。
Y：没有没有。（笑）
O：此外，当我知道你有一张节目表，是关于在你录音的时候，连续3天，什么时候睡觉，起床，什么时候吃饭，花多长时间吃饭，应该摄入多少碳水化合物等等的时候，我被完全惊呆了。我知道初次见面这样说很失礼，但是真的很极端呢。
Y：是很极端呀。（笑）但是，录音瞬间只会出现一次，而且这个瞬间会为你的余生保留下来，可以一直听。所以，不得不为它牺牲掉一切事情，我想这个瞬间能够让我全身心的投入进去做出我所能做出的最好的作品。
O：但是还是很辛苦吧？
Y：说到底，还是因为我想发行自己最棒的作品。我的身体怎么样没关系，我想分享这美妙的音乐。所以就算是辛苦，我也会一直做下去。
O：你的努力不断的制造出破坏，感动和影响我们。但是，我觉得你看上去很累。（笑）像一条长满荆棘的小道不是吗？
Y：是很累呀。
O：无论发生什么，一旦你下定决心，你就会斩断所有的退路，放弃所有的借口，是吗？
Y：是的。也许，我正在寻找幸福吧。
O：你没有考虑过安定下来吗？
Y：经常啊。但是很矛盾。我感觉自己内心有一场战役，想要稳定的51%和不想的49%之间的。
第三小节：在1%左右摇晃的结婚愿望
O：我觉得婚姻是一个人生命当中的头等大事。不过根据Yoshiki的生活方式，结婚好象不太可能。。。
Y：不会啊，我想结婚。
O：什么？真的吗？
Y：但是，我又不想结婚。
O：很吃惊。我明白了。。。（笑）
Y：但是只有1%的差别哦，而且我的想法每天都会变。
O：好吧。如果将来Yoshiki结了婚，我觉得可以说成是这“1%的左右摇晃”成就了你那寻找稳定的51%。
Y：嗯,那么。。。我会觉得“啊，我犯错误了。。。”或者类似的。（笑）
O：到现在，难道你都没有适当的时机结婚吗？
Y：有的呀。我计划结婚有很多次了，但是到最后我都临阵畏缩了。
O：那么[安定幸福的Yoshiki]是你自己不能想象的吧？
Y：现在也是那样，所以我对那个最后会成为我妻子的人感到很抱歉。
O：明白了。即使可以勉强在一起，但是还是生活不到一块儿。你是那种如果饭菜里没有你可以吸收的碳水化合物就宁愿再等30分钟吃饭的人吧？
Y：不是不是的，我很随和的。
O：是吗？那我放心了。此时此刻，我觉得时间法则真的是很微妙的！
Y：阿，我想要个孩子呢。我就算是不结婚也是可以要个孩子的吧？（笑）
O：很危险的发言哦。另外，和你第一次出道时候相比你觉得你变化最大的是什么？
Y：我看待生命的方式。已经彻底改变了。随着HIDE的消逝（X吉他手，98年5月2日***）我觉得[我必须活下去]。就算我仍然有消极的一面，我想可能那已经偏离了1%。过去我想[我才不管我什么时候死]。我觉得我是X里会第一个死的人，所以在很多方面我被惊呆了。现在我想[我活着，我就有责任]。
O：你刚才说的话让我背脊发凉。
Y：那是生命的重要元素吧。
O：对一个以前在访谈上说[我随时都有死的觉悟]的人来说，已经是很大的改变了。
Y：那种感觉现在也有，不过是49%那部分了。现在，我想只要我还活着我就要对每件事都努力。
O：现在你是这么想的，但是在HIDE刚逝世的时候难道就没有一段时间你会想[我也那样死了算了]？
Y：是的，有的。但是，当时有很多粉丝感到迷茫，在痛苦中想[追随HIDE而去]，所以那个时候我想[我必须活着]。
O：那就是说，是粉丝的悲伤和迷惑驱使Yoshiki继续活着，是这样吧？
Y：是这样的。
O：那么如果不是为了要帮助那些哀悼的粉丝，你可能会在那个时候结束自己的生命咯？
Y：阿。。。可以这么说。
O：多久你才冷静接受HIDE的死亡的？
Y：在他死后我写了一首曲子叫[WITHOUT YOU]。我写这首曲子的时候我开始接受的吧。当时写这曲子我变的筋疲力尽，在一次台上我被泪水模糊的不能按键盘。那一度我变的极端消极我自我思考[我应该做什么？]
O：是什么让你决定再一次返回舞台？
Y：真的是如此奇妙。我收到粉丝的来信，他们说[我会一直等你]，[想再看到Yoshiki打鼓]，[想见你舞台上的笑容]。听到这些朴素的声音我迅速变的积极起来并且想[就这样了。我要开始行动了。]
O：虽然这两样完全相反，我觉得很有意思，你说有一段时间你根本不关心发生了什么，你最终找回你的积极态度要感谢粉丝的大力支持。这是一个艰难的过度期，但是同时也是一个非常必要的时间。
Y：是的。因为我和HIDE都在娱乐圈里，所以有很多关于此事的忙乱，普通人会有相同的感受当死了一个家人或者亲友。我是唯一特别悲伤的人，我把不同的人怎么在不同的道路上努力想的真的很消极。然后我自我思考我现在的使命是什么，我想，没有时间悲伤了。
O：如此深切的悲伤。。。即使我知道你有很多痛苦的时候，你真的战斗的很辛苦不是吗？我想当你完全的筋疲力尽超越了一切，你的人生观发生了改变，不是吗？
Y：是的。但是现在，我仍然在辛苦的战斗。
第四小节：钢琴家与空手道
O：在日本有“Rock stars都是什么青少年时代”以及“为什么成年男人做事还像这样？”这样的常规认识。迄今为止你已经完全打破了所有的常规，我希望你也能打破这种态度。
Y：年龄是我一点都不担心的呢。相反的，我甚至会说我身上的一些东西已经完全正好相反了呢。（笑）
O：日本人的感觉是一旦你老了就不COOL了。但是这里有很多老音乐家还是很COOL。我真的希望Yoshiki将来也是这样。
Y：事实上，一年前我开始学空手道，每个人都对我说[为什么现在才开始做呢？]很多人都在反对。
O：嗯。
Y：我已经给自己制定了另一个目标。
O：什么目标？
Y：参加联赛。
O：参加？！
Y：不行吗？
O：阿，不是的。如果你参加联赛请让我来采访。
Y：如你所愿。
O：哈哈哈哈。Yoshiki你是最棒的！
更新一篇9月22日YM访谈（yoyo sama看起来不太高兴哦～）大意如下：
i：真是好久不见的访谈…
y：恩
i：啊,就只有"恩"这样吗?
y：恩
i：终于到9/22了呢…
y：恩,it’s all fault…都是我的错.
i：哈啊…
y：虽然有不可抗拒的力量在作祟,但是决定结果的还是我自己. 可以说这就是出现这次配信的原因… ….所以.
I：哎,稍微等一下.怎么推脱的那么干净(汗)想问很多关于这次曲子的说明方面的事情…这次是第一次…终于以VUK的名义第一次听到曲子(樱爆泪)…
y：但是只有一首曲子,还是TESX MIX的感觉.
i：但是,或者说VUK的封印之迷开始一步步解开会比较好…
y：(字面意思是:东西也是一种说话的方式.在此windy引申为)曲子会告诉你一切.
i：请说的详细一点,不要模棱两可啊(汗)通过谈话了解到选曲也是一件困扰了你几个月的事?
y：恩
i：那这一次,又是什么样的感受呢
y：确定不了方向性.
i：你说是就是吧?
y：恩
i：通过谈话听说商品专集的maser tape已经在今年2月交货完毕?
y：恩
i：而且还在谈话中听说后来进行了简单的音阶变化…到了最近,猜测选曲,猜测成员是谁,这样说着说着感觉越来越近了 各种的谣言和消息漫天飞也不能掩盖事实,今天终于有结果了…
y：恩…是的,先前完成的吉他部分进行了些许的调味,放进去的是不同的.这样变得更完好了.
i：根据谈话听说少数的主唱也做了变化?
y：恩….虽然以前也想过到了最后一分钟决不变成那样却怎么也没想到会遇到这么出色的主唱…因为实在是太出色了,就替换了几首曲子里本来已经参与VUK事务的音乐家 到了后期真的合作相当愉快…也真的认真考虑过有关这件事的各种风险…尽管如此还是决定这样做.. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
