求助有强人能翻译一下吗

xegon · 发表于 2004-7-26 13:53 · 上海

強いＥＤ選手作成法
1月の最終週にセーブ（ＥＤ居ないもしくは解雇）
2月1週前半　
１．ＥＤ作成
2月1週後半（プレイシーズンを行うか行わないかで変動）
１．バックアップセーブ
２．ＥＤユースから昇格
2月2週前半（プレイシーズンを行うか行わないかで変動）
１．ＥＤが昇格
２．コメントを見る（気に入らなければ1月最終週のデータロードし気に入るまで作成）
３．連携タイプ確認（各タイプとの連携状態）
４．対戦データを作成（ＥＤ付き選手名鑑）
５．更にバックアップセーブ
６．ゲームを終了し対戦データをロード
７．対戦データにて、自チームでコメント確認（特殊コメントなど）、対戦相手チームでコメント確認
（世界屈指以上を求めて最低でも世界レベルのコメント）
８．自チームで連携を確認（気に入らなければ1月最終週のデータロードし気に入るまで作成）
９．気に入った場合は、ユーススタートなら2月2週後半のデータロード、昇格でよければこのまま1年間続行で通常データになり強いと思われるＥＤの完成です。
看不懂真是痛苦啊....

gaogaiga · 发表于 2004-7-26 14:26 · 上海

本人日语痴，我会想办法找人翻的。
懂日语的跟贴帮忙翻吧~

xegon · 发表于 2004-7-26 14:29 · 上海

谢谢斑竹帮忙

gaogaiga · 发表于 2004-7-26 15:55 · 上海

感谢鬼魂力量区斑竹暗提供的翻译
强力ED选手作成法
在1月最终周储存
2月1周的前半
１．ＥＤ作成
2月一周后半（会因有没有进行プレイシーズン友谊赛变动）
1.バックアップセーブ
2.从ＥＤユース中昇格
2月2周前半（会因有没有进行プレイシーズン变动）
1.ED升格
2看指令（不满意的话可以读1月最終周的档重新做）
3确认连携TYPE（和各TYPE的连携状态）
４作成对战DATE（有ED称号选手名单）
不满意的话可以读档重新做
５．继续バックアップセーブ
6.游戏终了读对战DATE
7.在对战DATE中确认自队指令和对战对手的
（追求世界屈指的既使最低也要世界通用的评价）
8.确认和自队连携（不满意的话读一月最终周的档）

说白了就是通过看ED球员的对战评价和交换球员时看POINT来确认ED球员的实力，然后再SL！

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-26 15:57 · 湖北

翻译上如有BUG，欢迎指正！！！

強的EDIT選手作成法
1月的最終週SAVE（已经有EDIT球员的要解雇）
2月1週前半　
１．EDIT球员作成
2月1週後半（进行时不要对日程进行变动）
１．备份存档（注意是备份，就是要另外开个档，不要把原来的那个给覆盖了）
２．将EDIT球员从青年队升格
2月2週前半（进行时不要对日程进行变动）
１．EDIT球员升级
２．看评语（如果不中意的话就读1月最終週的档，直到作成中意的为止）
３．連携タイプ（TYPE）確認（和各TYPE的連携状態）
４．対戦记录作成（附有EDIT球员的選手名鑑）
５．换到备份存档
６．游戏结束，対戦记录LOAD
７．在対戦记录里、自球队的评语確認（特殊评语之类的）、対手球队的评语確認（要争取是在世界屈指以上的，最低也要是世界级的评语）
８．自球队的連携確認（如果不中意就读取1月最終週的存档，直到作成中意的为止）
９．在中意的情况下、要是青年队正常启动的话，就读取2月2週後半的记录、如果升格好了，就这样1年继续进行下去，通常EDIT球员的能力会变的很强，EDIT球员完成。

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-26 16:00 · 湖北

感觉上就是将EDIT球员一作成就升格到主力队中，然后就做个对战档，然后再开个其他队的的档和这个对战档进行比赛，通过系统评语来判定该EDIT球员是否存在着发展潜力~~~

etal · 发表于 2004-7-26 16:05 · 上海

强力EDIT选手做成方法
在1月份的最后一周记录一次（防止没出现EDIT或被解雇）
在2月份的第一周前半段
1。作成EDIT选手
在2月份的第一周后半段（根据是有否举行季前赛而变动）
1 备份一个记录
2 将EDIT选手从青年队升格上来
在2月份的第二周前半段（根据是有否举行季前赛而变动）
1 将EDIT选手升格
2 察看评语（如果不满意的话就在1月份的最后一周读档，直到满意为止才作成）
3 确认连携种类（与不同类型间的连携状态）
4 制成对战存档（含有EDIT选手）
5 再作以下记录备份
6 终止游戏，读取对战存档
7 根据对战资料、己方队伍的评价（诸如特殊评价之类的）、以及对战对方的评论来确定。（如果想要得到的是屈指选手的话，那么最起码也要有世界レベル的评价）
8 确认在对内的连携（如果不满意的话就在1月份的最后一周读档，直到满意为止再作成）
9 如果满意的画、如果青年队已经开训就将2月份第二周后半段的那个记录读取，如果可以成功升格入1线队的话，就按通常的方式进行这一年的进程，它应该就是你所想要得到的强力EDIT选手了。

gaogaiga · 发表于 2004-7-26 16:05 · 上海

汗一下。。。要出来一起都出来了饿。。。 [s:19]

青岚 · 发表于 2004-7-26 16:14 · 上海

GGG的头头哈可爱~~~~~~``摸摸~~~~~~

gaogaiga · 发表于 2004-7-26 17:17 · 上海

你的头像是虾米动画？

		自动登录	找回密码
密码			注册

求助 有强人能翻译一下吗

求助有强人能翻译一下吗