[求助] 请日语达人帮忙！！

marshall · 发表于 2007-8-29 19:41 · 新西兰

本人想在日本的乐天市场买东西，但注册的时候碰到了一点小问题。

“姓（フリガナ）はカタカナで入力してください。”

请问上面这句话里括号里的是什么意思？请懂日语的朋友帮一下忙！
先谢了！！.

LCH · 发表于 2007-8-29 19:51 · 黑龙江

ふりがな－假名

让你用片假名输入姓的假名...

marshall · 发表于 2007-8-29 20:00 · 新西兰

多谢LS，就是那种纯日文（不带汉字）的文字吗？
如果真是这样，我就只能放弃了……

LCH · 发表于 2007-8-29 20:07 · 黑龙江

哦...
找本字典查...

marshall · 发表于 2007-8-29 20:10 · 新西兰

我去随便复制一个吧，呵呵……

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-29 20:13 · 江苏

日文头疼，玩了这么多年PS2还是头疼

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-29 20:24 · 日本

好像注册的时候，一般就是上面是汉字的姓名，下面用片假名打读音。你是不是没打，出错提示。

marshall · 发表于 2007-8-29 20:32 · 新西兰

回楼上，因为看不懂，也不会打，所以没打，现在随便复制了一个上去，注册是注册好了，但又有很多看不懂。哎……　这日文真是令人头痛！！他们怎么不弄个英文版的呢！？

marshall · 发表于 2007-8-29 20:36 · 新西兰

日本的Ａｍａｒｚｏｎ倒是有英文版的，但他们的游戏只能卖到日本国内，规定真是太多了！

顺便问问有没有哪位朋友在乐天市场买过东西啊？他们向日本国外市场开放吗？

vip1204 · 发表于 2007-8-30 08:14 · 上海

别买了吧...弄错多不好

		自动登录	找回密码
密码			注册