讨论一下简繁翻译差异

该用户已被禁言

最近在玩13机兵，切换简繁 发现几处不同 以前玩别的带简繁的也有这种区别。区别上来说主要有2类  一个是用词 语法这类不存在优劣的个人习惯，另一个是校对 明显简体的校对要少 漏翻有，虽然大都不严重 不影响 但这是翻译水平的一个重要指标，这个可能和译者力能力无关 而更多是态度或者动力方面的问题，但我非常在意这点 如果是这种完成就行的态度 个人宁愿没有简翻 而把资源投入更好的繁译者。