- 精华
- 0
- 帖子
- 72
- 威望
- 0 点
- 积分
- 135 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2006-6-3
- 最后登录
- 2019-12-3
|
楼主 |
发表于 2007-11-5 13:43 · 福建
|
显示全部楼层
有人对我的工作感到不屑,甚至嘲笑。
他们认为我的工作很轻松。
那我就来告诉你们我是怎样工作的。
第一,提取文本。
提取的文本是这样的:
< $N$n?垛?垛??ぃ???禗и﹑????? ( < 罦?$n??ぐ或??? 4 $N$n?垛?摆?璶琌﹑ぃ腀種碞衡?? 4 $$$n??捌$nぃ?赣??琌???薄? 4 > 罦?$n?и?и琌脋洛╰?緼寸?? ( $N$n???緼寸?摆? , @ 罦?$n?ê或??ǎ??? $N$n?ê??? @ $$$n硂??淮淮??繷?$n繷?ぃ???玡ǐ?? T $$$n??Τ狟ね?ǐ碮单帝罦??$n??ゴ?羘┷㊣?$n肚ㄓ?皚ユ酵羘? T a[ ね?$n?罦???或罢?玿?硂ぐ或┣?笵?$n赣ぃ穦??穌裕?種罢?? $ A 罦?$n?癸罢??? L b[ ね?$n?痷琌??罦?﹑ゑ???癬ㄓ$n?甧?暗短ㄆ玿??? $ B 罦?$n?и???? @ c[ ね?$n?衡罢?羆ぇ?﹑?﹚眔р?笵倒瑍奔??? ( C 罦?$n???谅谅﹑?? H $N$n???簘獹??ネ摆??$n脋洛╰?$G0?璶癘?ㄓ??
第二,对提取的文本进行转码,繁简转换,
之后得到可用的文本:
< $N$n「嗯、嗯、可不可以告诉我你的名字?」 ( < 穗香$n「为什么…?」 4 $N$n「嗯、啊…要是你不愿意就算了」 4 $$$n她一副$n不知该如何是好的表情。 4 > 穗香$n「我、我是兽医系的泽渡…」 ( $N$n「叫〈泽渡〉啊」 , @ 穗香$n「那么…再见……」 $N$n「那……」 @ $$$n这回她轻轻低下头,$n头也不回地向前走去。 T $$$n似乎有朋友在走廊等着穗香。$n向她打了声招呼。$n传来一阵交谈声。 T a[ 友人$n「穗香、怎么啦!咦?这什么怪味道?$n该不会又在搞啥玩意啦?」 $ A 穗香$n「对啦……」 L b[ 友人$n「真是的、穗香你比外表看起来$n更容易做傻事咦……」 $ B 穗香$n「我………」 @ c[ 友人$n「算啦!总之、你一定得把味道给洗掉唷!」 ( C 穗香$n「好、谢谢你。」 H $N$n(…好漂亮的女生啊……$n兽医系的$G0…要记下来!)
第三,进行游戏,对文本进行修正。包括对人名,标点及部分内容。并为文本加入时间,地点
修正后的文本为:
耕平:(恩……不说点什么的话不行呀……对……对了!)
耕平:「恩……恩……可不可以告诉我你的名字?」
穗香:「为什么?」
耕平:「恩……啊……要是你不愿意就算了」
她一副不知该如何是好的表情。
穗香:「我……我是兽医系的泽渡……」
耕平:「叫〈泽渡〉啊」
穗香:「那么…再见……」
耕平:「那……」
这回她轻轻低下头,头也不回地向前走去。似乎有朋友在走廊等著穗香。向她打了声招呼。传来一阵交谈声。
友人:「穗香,怎么啦!咦?这什么怪味道?该不会又在搞啥玩意啦?」
穗香:「对啦……」
友人:「真是的,穗香妳比外表看起来更容易做傻事咦……」
穗香:「我………」
友人:「算啦!总之,妳一定得把味道给洗掉唷!」
穗香:「好,谢谢妳。」
耕平:(…好漂亮的女生啊……兽医系的泽渡同学…要记下来!)
第四,游戏中截取适合的CG,插入文本
耕平:(恩……不说点什么的话不行呀……对……对了!)
耕平:「恩……恩……可不可以告诉我你的名字?」
穗香:「为什么?」
耕平:「恩……啊……要是你不愿意就算了」
她一副不知该如何是好的表情。
穗香:「我……我是兽医系的泽渡……」CG001
耕平:「叫〈泽渡〉啊」
穗香:「那么…再见……」
耕平:「那……」
这回她轻轻低下头,头也不回地向前走去。似乎有朋友在走廊等著穗香。向她打了声招呼。传来一阵交谈声。
友人:「穗香,怎么啦!咦?这什么怪味道?该不会又在搞啥玩意啦?」
穗香:「对啦……」
友人:「真是的,穗香妳比外表看起来更容易做傻事咦……」
穗香:「我………」
友人:「算啦!总之,妳一定得把味道给洗掉唷!」
穗香:「好,谢谢妳。」
耕平:(…好漂亮的女生啊……兽医系的泽渡同学…要记下来!)
第五,将文本放人WORD中整理,图文编排。
第六,制作成PDF文件。
写了这些不是为了表现我的辛苦。也不是炫耀我的能力。
我不知道别人做类似东西,是怎么做的。
但我了解他们工作中的辛苦,对那些努力的人,希望得到的是鼓励而不是冷嘲热讽。
我做这个东西是因为自己对它的爱,也是为了爱这个游戏的每个人。
如果你没爱,请你闭嘴!
为了它,最近一直在和疲劳斗争,耗尽了精力。
每天要花8到10小时进行校对,眼睛受到了很大伤害。
早上去看了校医,经检查是用眼过度,吩咐我要休息几天。
所以,只能暂时放下工作了。
但,我是不会放弃的。
我会坚持完成的。
也希望更多朋友能提出意见和建议。
谢谢了…… |
|