【翻译】日wiki的一些小捏它的翻译+BUG（12.05版）

该用户已被禁言

上一帖在这里
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=793043

已经有过的内容我就不重复了
主要写更新和修正的地方


一如既往，请不要过度期待我这个日文四级没考的人的翻译准确性


【ハロRank与经验值】
ハロRank升高后获得经验值上升。
铜1.1倍、银1.3倍、金1.5倍、白金2倍（小数点后舍去）
不仅我方，敌机获得经验值也是一样
例如在0079最終关用这方法可以登录ジオング（吉翁号）。



【白金Rank简易目测】
每关达到白金等级所需要的点数大约是
最初的RANK UP（灰八口→绿八口）所需点数的10倍多一点。
根据这一点可以从一开始就大约估算白金所需点数。



【白旗机体的経験値】
過去的Ｇ世纪系列攻击白旗状態的敵人所得経験値会减少，而本作不会。
命中率１００％的基础上外加無抵抗，为了升级的话可以先把战舰灭了再愉快的杀敌练级。
不过八口点数会减少很多就是了。





【改造附加点数】


机师Lv对机体成長的点数加成（A表）

机师Lv     1~10     11~20     21~30     31~40     41~50     51~99
HP     250     400     550     700     850     1000
EN     2     3     4     5     6     7
攻撃     1     2     3     4     5     6
防御     1     2     3     4     5     6
機動     1     2     3     4     5     6



親世代机体（前世代机体，指开发母机）特定数值改造对于子世代机体成長加成（B表）　※1

改造数     0~14     15~24     25~34     35～
HP     +0     +1000     +2000     +3000
EN     +0     +1     +2     +3
攻撃     +0     +1     +2     +3
防御     +0     +1     +2     +3
機動     +0     +1     +2     +3


※1　继承只能继承一代，再次继承需要重新加算。



A表和B表结合在一起计算就是LvUP時最終的成長値。
例）Lv34机师和HP25段改造继承機体的组合
　　HP基本成長値700+继承点数成長値2000=HP2700成長




【CUTIN出现法】的补充

今次原创角色没有CUTIN orz



【OP戦闘DEMO】
标题画面放着不动就会出现战斗DEMO画面（惯例了的……）。
戦闘DEMO→标题→OPMovie→戦闘DEMO→标题→OPMovie……不断循环。

原创的ネティクス（NT-X）和グレートジオング等都会在登場。
还有クレア开的タイタニアVSカミーユ开的Z等等你捏它。还有色子敢达サイコハロ等曝料。


【専用機相关】
0079的シャア（夏鸭子）之类乘坐特定機体会变成专用机，
例．リックドム＋シャア＝シャア専用リックドム
　　这时ジャイアントバズ会变成ビームバズーカ


【有用的BUG】
イフリート改的ＥＸＡＭ似乎有設定失误
本来应该EN消耗1.5倍的，实际上是消費EN2/3。
XD。  .

神风之使者

【有用的BUG】
イフリート改（宁八四的BD2）的ＥＸＡＭ似乎有設定失误
本来应该EN消耗1.5倍的，实际上是消費EN2/3。

只有“イフリート改”有效还是“イフリート改”和BD2两台机都有效？

该用户已被禁言

イフリート改

括号说明纯属多余