- 精华
- 0
- 帖子
- 209
- 威望
- 0 点
- 积分
- 278 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2007-1-29
- 最后登录
- 2019-12-3
|
发表于 2007-12-8 18:17 · 上海
|
显示全部楼层
Nagase手记+火星翻译：
=AzureTimm=
On the horizon,
Beyond the point where the river below disappeared into the haze,
The dove could just make out the forest and castle it knew so well.
Just a little further! Just a little further and I can get the Princess again!
When I do, I will give her the fruit.
And I can enjoy those happy days again!
When the dove finally made it to the castle, the Princess' bed was surrounded by a great number of people.
They were all weeping.
The king, who was among them, was sobbing **gl*ly(刚去翻了下Japp的原帖，是uniquely，某萤的handwriting让人……) in his grief.
The dove was unable to get to the Princess in time.
It was As sad to discover that the Princess was gone. However, it still had no regrets.
It had no regrets because it was how peaceful and calm the Princess looked, lying on her bed.
=======
在地平线尽头，越过在雾霭中消失的河流，
蓝鸽隐约看到了它熟悉的森林和城堡。
只差一步了！在飞一点点我就能回到公主身边了！
我回到公主身边以后，就可以把果实给她了。
我就能再回到那快乐的日子了！
当蓝鸽终于回到城堡的时候，公主的床边围着很多人。
他们都在哭泣。
国王在当中哭得最伤心。
蓝鸽没能够及时回到公主身边。
公主去世了，它很难过。但是，它仍然没有任何悔恨。
它没有任何悔恨，因为公主躺在床上的神态是那么的平静和安详。 |
|
楼主: 彩虹熊
川公网安备 51019002005286号
楼主
我是论坛新人，大家多担待
