有時想說遊戲有雙語系是不是為了改機的玩家準備的阿?

该用户已被禁言

我玩生化uc時有這個問題的
既然日版機不能換成英文介面
日版機也不能玩美版遊戲
那為什麼生化uc會有兩種字幕呢?
這不是為了改機的玩家準備的?
不然沒改機的人不管怎樣都用不到兩種語言吧?
還是美版遊戲只是把日版拿來修改而已
所以日語還留在遊戲裡?
請解答一下吧.

kenshi808

下面是引用kof0427于2007-12-21 15:14发表的有時想說遊戲有雙語系是不是為了改機的玩家準備的阿?:
  我玩生化uc時有這個問題的
既然日版機不能換成英文介面
日版機也不能玩美版遊戲
那為什麼生化uc會有兩種字幕呢?
這不是為了改機的玩家準備的?
.......

為了改機的玩家準備? LZ你好天真的想法.....
有两种字幕但只根据主机来显示只是游戏公司节省人力物力时间而已.
1) 游戏一定说英语, 游戏已经决定有美版和日版.
2) 话题, 字幕不会太多...(比如RPG)
3) 通常是在同一个地方配音, 加入字幕.
3) 缩短不同地区的发售时间来增加利润....

LZ别想太多了, 為了改機的玩家準備只有任天堂...
游戏连跨区都不能玩...

811221

冥王星来的帖子！！！！！！！！

该用户已被禁言

那就是跟我後面說的一樣囉?
就是比如日版先做好
美版只是拿日版的來加入英文字幕而已是嗎?
那我想請問
這些遊戲好像只聽說美版生化uc和日版生化uc會不一樣
就是說美版會噴血日版不會
有沒有其他遊戲會像這樣內容不同的呢?

kenshi808

下面是引用kof0427于2007-12-22 11:36发表的:
那就是跟我後面說的一樣囉?
就是比如日版先做好
美版只是拿日版的來加入英文字幕而已是嗎?
那我想請問
這些遊戲好像只聽說美版生化uc和日版生化uc會不一樣
.......

双字幕版游戏是同时做好的, 全部都在游戏里.
没有先后区别.
影印盘,封面,说明书等才在自己的地区自作然后发售.
还有一些游戏也有双版本, 参考我的统计帖.

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=800997

swarovski

LZ多大了？？