playstation北美博客：Lizardcube如何重新设计4月30日发售的《怒之铁拳4》的角色

funny-boy

https://blog.us.playstation.com/2020/04/23/how-lizardcube-redesigned-the-characters-of-streets-of-rage-4-out-april-30/
以下内容为机翻

复古的未来：重新设计原始《怒之铁拳》中的标志性人物。


Ben Fiquet
怒之铁拳4艺术总监兼Lizardcube首席执行官
问候，PS博客。我叫Ben Fiquet，是Lizardcube的首席执行官和怒之铁拳4的艺术总监。这是一段漫长的旅程，但我们终于来到这里：Rage 4街在一周内发布！Lizardcube，Dotemu和Guard Crush Games的每个人都迫不及待想要玩它，并尝试我们为该系列复兴而创建的各种游戏模式和内容。

今天，我想分享一些有关我们对Blaze和Adam的重新设计的见解，Blaze和Adam是该系列中最具代表性的两个角色。

《怒之铁拳4》拥有17个角色供您选择：所有像素艺术的荣耀都有12个复古角色，还有5个标志性的高清手绘英雄。自从该系列开始以来，Blaze Fielding便出现在每款游戏中，但是每种游戏的样式都大相径庭。对我们来说显而易见的是，她将出现在《怒之铁拳4》中，但我们面临的挑战是如何在2020年为她提供出色的表现？

我决定从粉丝最记得的地方开始，那就是原始的精灵。她的“名片”之一是配色方案：红色，迷你裙和紧身上衣勾勒出轮廓。保留这些属性非常重要，因为它们不仅表达了角色本身，而且表达了全球许多玩家的美好回忆。

因此，我尝试了不同的尝试来“获得”角色。我的观点是，她是一个坚强，独立的女人，是一名police和一名专业舞者，不怕穿着紧身裙清理街道。

我在第一集中喜欢她的夹克，这使她看起来更具都市气息，所以我想保留它-但要采用更现代的方式。

最终，使我走上正轨的是回到她的懒惰姿势，这将使她行动起来，并有助于为形状和对比提供一些节奏感。

上面的第六个很酷，但是有点太激进了。从我收集的所有参考文献中，她的脸上总是有些温柔。另外，我包括的所有细节都太复杂而无法动画处理，这在生产方面很重要。

附带说明一下，作为动画师，我倾向于在知道动画后元素会看起来更好的情况下进行设计。例如：她精心制作的皮带在移动时会发出甜美的动作。

这带给我们动画，这对我来说非常重要，也是Lizardcube的长处之一。

由于时间的技术限制，原始游戏没有很多框架。为了使游戏发展到现在，我希望尽可能多的流动性和影响力。事实证明，这非常困难，因为怒之铁拳4的每个可播放的街道场景都有大约1,000帧。另外，每个敌人都有300/400帧。一切都是在Photoshop中逐帧绘制的。

对于特殊动作，我添加了更多视觉效果以增加效果。这强调了特殊的动作，执行起来感觉更有意义。这也是角色的延续– Blaze的风格更加流畅，将她的自然蓝色FX与一些荷花和曼陀罗形状配合使用，使她的举止具有自己的风格。

设计Adam时，我遵循相同的思维方式。但是，由于他只出现在第一集中，所以与他合作的方式更少了。我试着保持他的护肩，但无济于事-他们觉得太固定在80年代了。因此，我探索了其他方向...眼镜使他看起来更加神秘，这让我想起了旧精灵的样子，他的眼睛几乎看不见。  

最后，经过各种尝试让他穿上像PI或侦探这样的外套，他来了。一样，但是不一样。

设计亚当


怒之铁拳1的亚当没有太多动作，所以我们不得不迭代我们认为最适合他的东西。他的特征之一是他的冲刺能力，而绿色对于他的视觉效果是使他与众不同的好选择。我试图使他精力充沛，并且由于阿克塞尔（Axel）有一条防守大龙，所以我认为这只狼是正确的。


最后，对于亚当的超举动，我们希望向前推。我以为从地上冒出来的剑是一种新事物，但也会把他描绘成“正义之剑”。


谢谢阅读！希望您喜欢这款游戏，并且长期以来的粉丝会喜欢我们的新产品加入怀旧的行列。别忘了，您可以选择演奏新的曲目或复古，就像回到过去一样。

panchan

男女主角给整成了大肚腩、大象腿，事到如今再说这些个还有啥用？游戏内容也就那样，起初宣传视频里邀请古代、下村等日本音乐人去发货总部做客，玩家还翘首期盼游戏音乐会由日本音乐人操刀，结果最后还是法国游戏公司自制的欧系电音。发售前紧急公布怀旧要素，在我看来完全是救场。本来重制神奇小子的时候，还挺喜欢这家公司的。可惜让他们离开原作草稿自由发挥就不行了。

乱兵刹神

哈哈这机翻。。

美版标题翻译成怒火街头比较合适。。

蝙蝠侠

愤怒的街道……这个译名有点带感……

devilyoh

像回到过去一样，可惜回不去了。

wyslg521

可以啊 仿佛回到了20多年前 揣着钞票买游戏卡的青葱岁月

该用户已被禁言

恕我直言，完全不是一个风格，原版好太多