[木星?]话说回来联邦那艘陆上舰ビッグ·トレー。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-22 17:50 · 广东

在奥迪沙，08，战记里都活跃过的那艘黄色的母舰。。。貌似还是雷比尔将军的座驾。。。
译名是不是“大厕所”。。。
[s:243][s:243][s:243].

永恒的暗 · 发表于 2008-1-22 17:52 · 上海

……这都让你看出来了，厉害

fazz · 发表于 2008-1-22 17:53 · 上海

厕所是トイレ。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-22 17:54 · 广东

下面是引用fazz于2008-01-22 17:53发表的:
厕所是トイレ。。。。。。。。。。。。

索卡。。。

delins · 发表于 2008-1-22 17:59 · 上海

下面是引用sciroccoz于2008-01-22 17:50发表的[木星?]话说回来联邦那艘陆上舰ビッグ·トレー。。。:
在奥迪沙，08，战记里都活跃过的那艘黄色的母舰。。。貌似还是雷比尔将军的座驾。。。
译名是不是“大厕所”。。。
[s:243][s:243][s:243]

汝难道就不能直接音译么…… [s:244]

ss001 · 发表于 2008-1-22 18:00 · 上海

BIG TRAY
BIG TOILET

sasammx · 发表于 2008-1-23 00:33 · 浙江

这个貌似没什么很正确的音译,有翻大水牛的

amaterasu · 发表于 2008-1-23 02:51 · 江苏

大水牛是那个飞机…………

真·アムロ · 发表于 2008-1-23 08:02 · 浙江

哈哈
读起来确实很像

		自动登录	找回密码
密码			注册