- 精华
- 0
- 帖子
- 380
- 威望
- 0 点
- 积分
- 432 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2007-5-21
- 最后登录
- 2016-3-22
|
EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.
[アルトネリコ2 ED]
作曲/編曲：土屋暁
作曲/コーラス編曲：志方あきこ
作詞：みとせのりこ
ボーカル/コーラス：霜月はるか 志方あきこ
L: Was yea ra chs leeya fhyu en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea.
私は希望の風になる、そして大切な貴方と互いに変換する
我想成为希望之风，与珍爱的你互换。
C: Wee ki ra chs wasara dor en xest eazas yanyaue yor ,xest 1x1101101001100110111000 >> syec mea.
私は豊かな大地になる、そして大切な貴方と互いに変換する
我想成为富裕的大地，与珍爱的你互换。
L&C: enne yanje yehah...
永久の幸せを願わん
祈求永久的幸福
L: 天に満てよ 地に降り注げ
眠る小さき種子に 恵み与えし
瑠璃の雫SIZUKU 碧玉の雨
始まりの朝告げる 唄聲を聴いて UTA
漫溢的天空 倾泻于地上
给予沉睡着的小小种子以甘雨
琉璃之水滴 碧玉之雨水
最初的报晓 犹如聆听歌声
L: この身 灯して 眠り辺を照らす
淡き 焔<ほむら>の 朝陽<かぎろい>とならし
点燃这身体 照亮长眠的四周
淡淡的火焰 成为清晨的朝阳
L&C: Was yea ra hymme ar ciel
Was paks ra kiafa hynne mea
Was yea ra hymme ar ciel
Was paks ra ates omnis
聞いてこの声を 謳って世界を 全てを受け入れて
听吧，歌颂吧，这声音，容纳这世界，容纳所有的一切
C: 幽けき 深淵の底 聴こえ…
连幽幽地深渊之底都能听见
L: Was Paks ga suwant,mea irs here an yor
大丈夫 一緒にいるから
没关系的，因为我们在一起
C: 来たれや…
来吧。。。。。。
C: vEsEK sarr, arhou nafa, infel...
fEwErYEneh yor, herr en harr, mea , infel...
流れてくる…
温かさ、希望、優しさ、愛する心…
包まれる…
貴方に、みんなに、私に、愛に…
流淌着………
温暖、希望、体贴、爱心……
包围着……
你、大家、我、爱
L: 光 授く
C: 幽けき 深淵の底 聴こえ来るは 深き息吹
赐予光芒
幽幽深渊之底传来的深深叹息
L: いざや 目覚めよ 明<あけ>き黎明に
C: 来たれや 開かれし刻
喂 醒来吧 迎接崭新的黎明
来吧 开启的时刻
L: 我ぞ 生命を与う 嗚呼 謳になれ
C: 全て捨てて この身よ 謳になれ
就是我 给予生命 呜呼 让人歌颂
舍弃一切 这个躯体 让人歌颂
L&C: Rra ki ra chs hymmnos,aulla mea tes ciel
想いを開きわたしは謳になる
打开尘封的回忆 我让人歌颂
C: ともに愛しき大地 一歩 靭<つよ>く 踏みしめ
L: ともに愛しき大地 一歩 靭<つよ>く 踏みしめて
同时在爱的大地上，踏出强有力的一步
L: 揺がかずにただ 進む この脚で
C: 揺がかずにただ 進む この脚で
我的脚有些摇晃 一步步向前
L&C: 踏みしめられた 足跡 繋がり行く
歩みの軌跡 記す ひとつずつ
留下的前行足迹接连不断
刻下了行走的轨迹 一个个的
L&C: Was yea ra, Rra yea ra synk mahin yor en mea
Was yea ra, Rra yea ra irs an ar ciel,ee
手をつなぎ 貴方と共に美しいこの世界と共に
手牵手 和你一起共同迎接美好的世界
Was yea ra, Rra yea ra synk sphilar yor en me
exec hymme
心を重ね 貴方と共に謳おう この謳を
永结同心 和你一起歌唱 歌唱这首歌
L&C: METAFALICA
L&C: waath!
再生を！
迎接重生
C: 謳は胸を溢れて
地に渓に湖<みず>に満てる
やがて生いし木は深く
土に根ざし大地 抱く
歌声在心中洋溢
流满大地、小溪、湖泊
终于深入树林
扎根土壤 拥抱大地
L: 目眩<まばゆ>き 蒼穹の 砕けし欠片<かけら>
この手の上<うえ> いま宿れ
眩目的苍穹之碎片
现在寄宿在这只手上
L: 降り注げ 光よ
C: 降り注げ光の環よ
照射出的光芒哦
照射出的光环哦
L: 舞い降りよ この胸の中
C: 舞い降りよ この胸の中
慢慢飞落 在心中
L: AH 響きわたれや 紡ぎ謳よ
C: 解き放て 響きわたれや 紡ぎ謳よ
纺纱歌 响彻天空
尽情释放 纺纱歌 响彻天空
L: Was 遠く 羽を のばして
C: Was 高く 空に 枝をのばし
展翅飞向远处
登上高空 攀上枝头
L: 遥か 風に 想い託して
C: yea 広き 大地<つち>に 想い託して
思念寄托给微风吹向远方
把思念散步到广阔的大地
L: ra 螺旋 描き 届けや
C: ra 澪の 軌跡 天へ 届け
描绘螺旋
水路的轨迹直达天空
L: 果てぬ 祈り この謳よ
C: weal 枯れぬ 希い謳よ
永不停息的祈祷 这首歌曲
永不枯萎的希望 这首歌曲
L: 緑萌え出ずる 草と花たちの色
L: 今日も 恵み溢れ
C: 明日も 恵み溢れるよう
吐出绿色萌芽 花草的美丽颜色
今天也恩惠漫溢
明天也恩惠漫溢
L: ささやく 水も木も こんなにも優しい
C: ささやく 水も木も こんなにも優しい
低声细语 水也好树也罢 如此的温柔
L: 空よ 祈りよ とこしえに
C: 大地よ 穣りよ 嗚呼
天空啊 祈祷啊 永远的….
大地啊 ？？ 呜呼
C: xE rre sor a.u.k. akata rhaplanca.
ラプランカという少女の物語
名叫ラプランカ少女的故事
L: Harr selena phira,ciel accroad 0 papana
少女はひとり、小さな種を育てる
その国に雨は降らなかった
少女一个人培育着小小的种子
这个国家却从不下雨
C: xA rre maoh w.n.s. sasye, tYAnAmLYEn phira.
少年は少女と出会う。少年は名をマオといった
少年は共に種を育てることに決めた
少年遇到了少女。少年的名字叫マオ
少年决定同少女一起培育种子
L: Harr crannidale infel en kapa
彼女は種に水を分け与え育てた
她把喝的水分给种子，这样培育
C: かけがえない この世界 両手に抱いて
双手拥抱这独一无二的世界
L: たいせつなこの 日々を 両手に抱いて
C: 清<さや>き日々を 歩む
双手拥抱珍贵的每一天
行走在每一个清新的日子
L: 嗚呼 あまねく 祝福を 受け止め
C: ただ あまねく 祝福を 受け止めて
呜呼 接受所有的祝福
只是接受所有的祝福
L: 輝く 明日へ
C: 輝く明日へ
迎接光辉的明天
C: xE rre herr en harr yEyYE phira art kapa enrer.
いつしか人々も苗に水を与えようになった
不知不觉人们都给小苗浇水
L: Phira selena infel,ciel accroad 0 papana
その国に雨は降らなかった
这个国家没有下过雨
C: den, xA rre LYAglansse r.w. walasye lmplanta.
けれど神の大樹インプランタがあった
但是出现了神之大树インプランタ
L: AH,infel sos ar ciel
人々がみんなで育てた大樹。大樹は皆を潤した
大家一起培育的大树，大树滋润大家
世界中の声：Was yea ra hymme ieeya en rannef,
称えや、かけがえなき世界
赞扬吧，这独一无二的世界
世界中の声：chanti ee ar ciel,infel yor.
謳えや、希望と感謝の詩
歌颂吧，希望与感谢的诗
C: ar ciel, en echrra eje.
世界はひとつ、心もひとつ ラプランカの心は誰にも宿っている
世界只有一个、心灵只有一个、ラプランカ的心任何人都能寄托
C: 恵みあれ この 愛しき地に 紡がれし 想い湛え
有恩惠 才让这个爱之大地？？？？
L: 光あれ この 優しき天<そら> 生くる者に
有光芒 这温柔的天空才会给生存者。。。
L&C: 愛を 永久<とわ>に
让爱永远的。。。
世界中の人々：霜月はるか みとせのりこ
土屋 暁 Cakkie
かばやつよし ことみん
坂本正吾 四反マイケル
高橋麗子 竹間千ノ英
bAsHEE 松野郁美
松元恵 柳瀬なつみ
やぶさきえみ 山根剛
Algos（伝承歌劇団 ～エウロバの軌跡～）. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-1-31 15:15 · 江苏
