艾姐称莱为色男色男是什么意思？

k_65123433 · 发表于 2008-2-14 10:17 · 上海

文字.

玉面狐狸 · 发表于 2008-2-14 10:23 · 广东

这个是有些旧的语言…就是帅哥的意思[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-14 10:33 · 上海

日语有些可不是表面意思,比如色色(YILOYILO),难道LZ会想到其他地方去?

傅潇逍 · 发表于 2008-2-14 10:48 · 新疆

艾姐想让响介吃醋

色男，日语里的意思是有“有美色的男子”
汉语里的意思是“好色的男人”

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-14 13:18 · 吉林

就好象把霸王别姬从中文翻译成英文再翻译回来以后变成了：别了，我的小老婆一样各国语言的文字意义不一样的

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-14 20:32 · 广东

下面是引用phantomhorse于2008-02-14 10:33发表的:
日语有些可不是表面意思,比如色色(YILOYILO),难道LZ会想到其他地方去?

很多很多。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-15 17:21 · 山东

美男子

1234567890

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: