向stormyuan请教Family Ski英文化不完美问题

howii

更改main.dol后，涉及平衡板应用的英文似乎都不能正确显示，而是显示
ERROR NO MESSAGE
字样。

修改后在主菜单将光标放在平衡板图案上的图片。


修改前在主菜单将光标放在平衡板图案上的图片，请注意画面最下方字样的不同。


无论是在进入游戏之前还是进入游戏之后，检测平衡板，全部显示ERROR NO MESSAGE。
而原来显示的日文意思如下，理论上也应该显示相同意思的英文才对。






想来这个游戏涉及平衡板的部分不光要改main.dol，我看到你修改House of Dead 2&3日版的帖子里修改了zexec目录下的两个文件。我很好奇，你是如何发现需要修改这个目录下的文件的呢？同样的经验可否用来发现，要让滑雪游戏的平衡板部分显示正确的英文，还应改修改哪里呢？

盼望交流及指点。.

aim

日版家庭滑雪就是这样的，因为英文的语言文件残缺了，可能部分菜单选项地方还会死机，详细看置顶兼容列表。

找到要修改的文件可以靠16进制编辑器查看每个文件内容，看到相应的明文修改就ok了（目前我还没注意到有修改非明文内容的破解教程，能随意修改的时候大概就是wii完全破解的时候了），也可以批量搜索的方式找到要修改的关键字。需要一定的电脑基础，当然还有修改Wii游戏文件的经验

benwa4

只好等真正的美版出來了

Q_______Q

howii

下面是引用aim于2008-03-19 01:48发表的:
日版家庭滑雪就是这样的，因为英文的语言文件残缺了，可能部分菜单选项地方还会死机，详细看置顶兼容列表。

找到要修改的文件可以靠16进制编辑器查看每个文件内容，看到相应的明文修改就ok了（目前我还没注意到有修改非明文内容的破解教程，能随意修改的时候大概就是wii完全破解的时候了），也可以批量搜索的方式找到要修改的关键字。需要一定的电脑基础，当然还有修改Wii游戏文件的经验

谢谢。