想入套龙珠漫画，纠结版本啊

痴情逃兵 · 发表于 2020-7-26 18:45 · 未知

想到雅木查就头晕。

云水禅心 · 发表于 2020-7-27 00:14 · 河北

国行好像也有完全版，但是有和谐，真是让人不爽。

枪墓墓 · 发表于 2020-7-28 01:47 · 未知

按照那些名字的英文，比达，贝吉塔，比克，克林，布尔玛是比较准确的。无限，魔童，庄子，乐平是完全不着调的。短笛是意译，个人更喜欢比克的翻译。贝吉塔这个翻译比比达更喜欢。

akira905 · 发表于 2020-7-28 02:01 · 福建

枪墓墓发表于 2020-7-28 01:47
按照那些名字的英文，比达，贝吉塔，比克，克林，布尔玛是比较准确的。无限，魔童，庄子，乐平是完全不着调 ...

比达是哪位？一直没听说过

枪墓墓 · 发表于 2020-7-28 04:45 · 法国

akira905 发表于 2020-7-28 02:01
比达是哪位？一直没听说过

就是贝吉塔。英文是vegeta，法语发音像是为杰达，加上拉丁语系里发音V和B很接近，那么读成比比捷达。比达，挺好的

20分钟的人生 · 发表于 2020-7-28 11:59 · 江苏

枪墓墓发表于 2020-7-28 04:45
就是贝吉塔。英文是vegeta，法语发音像是为杰达，加上拉丁语系里发音V和B很接近，那么读成比比捷达。比 ...

那么达尔是怎么来的

枪墓墓 · 发表于 2020-7-28 15:04 · 法国

20分钟的人生发表于 2020-7-28 11:59
那么达尔是怎么来的

这真不知道

帅气的冰王子 · 发表于 2020-7-28 15:10 · 广东

当然买台版全彩了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 想入套龙珠漫画，纠结版本啊