[AC0]那啥，把XB-0称为“炮艇”是故意的吗？

geeses · 发表于 2008-4-10 21:54 · 上海

1526.txt
#### 1 ####
Ｂｅｌｋａ军最高长官发动了***。

#### 2 ####
自称“无国境世界”组织的军队用代号ＸＢ－０
的巨型炮艇轰炸了停战协议签署地Ｌｕｍｅｎ。

#### 3 ####
你的任务是追击ＸＢ－０……

日文和英文原文都是 gunship
#### 1 ####
ベルカ軍上級将校らによるクーデターが発生

#### 2 ####
『国境無き世界』を名乗るクーデター組織はコードネーム『XB-O』
と呼ばれる巨大ガンシップを持ち出し停戦条約締結の都市ルーメンを
爆撃した

#### 3 ####
諸君は XB-O追撃作戦に備え

#### 1 ####
The top officers in the Belkan army have pulled a coup d'état.

#### 2 ####
Calling their organization "A World With No Boundaries," the forces
bombed the city of Lumen,

#### 3 ####
where the cessation of hostilities treaty was signed, using a giant
gunship codenamed "XB-0.".

ace-spica · 发表于 2008-4-10 23:45 · 美国

上面不是很多炮么？

japp · 发表于 2008-4-11 00:03 · 广东

是炮艇，在击落 XB-0 前起飞那幕可以见证它的火力了 ^^

想象下 AC-130 那样3，4 门炮的运输机。改也能称为炮艇了，那XB-0 那种搭载了大于 3-4 门炮的飞行器8叫巨型炮艇叫啥？ ^^bbb

dovenwolf · 发表于 2008-4-11 03:03 · 上海

武装直升机貌似也被称作gunship

dovenwolf · 发表于 2008-4-11 03:04 · 上海

武装直升机貌似也被称作gunship

jobrick · 发表于 2008-4-11 11:26 · 上海

难道叫作空中战列舰Airborne Battleship?

敬天爱人 · 发表于 2008-4-11 11:34 · 浙江

叫做空中武库舰好了。。。Airborne Arsenal Ship

galm1_cipher · 发表于 2008-4-11 12:10 · 上海

说到底那还只是一个很大的靶子而已。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册