[感慨] 這次p3 fes的美版英文配音實在太棒了！

islandking · 发表于 2008-5-11 07:43 · 加拿大

除了麻美配的那位，和chairman大叔，每個人都相當不錯，驚喜

有些甚至趕超日版配音，像junpei 等人。。。尤其是伊麗莎白的，明顯是美版里陰陽怪氣的配音更適合她

日版的不好，完全配成機器人了。
強烈建議大家去換換口味.

dudeism · 发表于 2008-5-11 09:03 · 上海

哦？等下去收张。美版关键声音不能太粗，ff10的yuna把我吓倒了呀

magicdias · 发表于 2008-5-11 09:05 · 上海

-3-电梯娘要的就是无口~~

ifurkend · 发表于 2008-5-11 10:41 · 香港

美國Atlus的英文版翻譯水準在真3開始就一直受到高評價
DDSaga開始的英語配音就更不用說了, 起用的聲優都配過不少其他日本動畫的英語版

http://***.com/profile?user= ... uSvnSsWYOteHFDNaSo=

看完FES的英文版翻譯後只有一個感想, 完全是寫故事的人自說自話的...

monkeyking · 发表于 2008-5-11 18:17 · 四川

下面是引用ifurkend于2008-05-11 10:41发表的:
看完FES的英文版翻譯後只有一個感想, 完全是寫故事的人自說自話的...
[/url]
.......

终于体会到我玩过日版以后的愤怒和无奈了么

其实寫故事的人都是自說自話，就看能不能说圆满，能不能服人

islandking · 发表于 2008-5-14 13:37 · 加拿大

隨著進程，發現aigis配音也是一大亮點
尤其是那句“ the enemy is still al--ive"
鼻音較重，萌啊

islandking · 发表于 2008-5-14 13:41 · 加拿大

下面是引用magicdias于2008-05-11 09:05发表的:
-3-电梯娘要的就是无口~~

看了她約會的對話，和她request的情節，再結合其形象，我還是覺得 ”傲慢無常識“ 的英文配音更適合她

toleoring · 发表于 2008-5-15 19:39 · 江苏

miniova上有日文语音英文字幕的民间版下载。。。
-- Description --

  Here's a treat for those of you who love Japanese RPGs but can't
  stand the increasingly bad english voice jobs!  This UNDUB has
  the USA english text with the original Japanese spoken dialog.

  Enjoy this game the way it was meant to be played!

islandking · 发表于 2008-5-23 11:09 · 加拿大

下面是引用toleoring于2008-05-15 19:39发表的:
miniova上有日文语音英文字幕的民间版下载。。。
-- Description --

  Here's a treat for those of you who love Japanese RPGs but can't
  stand the increasingly bad english voice jobs!  This UNDUB has
.......

又不是所有日式rpg游戏的英文配音都不好，自己听听再去鉴别吧，不要让别人的话和自己的以前的印象支配了。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册