这游戏的中文水准还是很高的

显示全部楼层 · 发表于 2024-4-1 10:22 · 江苏

各种谐音梗的彩蛋只叫人会心一笑

不可燃的"苍萤碳"叫"苍蝇碳"
散装光盘的"刹那飞石"叫"杀那飞石"
散装光盘的"龙血结晶"叫"龙皿结晶"
散装光盘的"传送基石"叫"传送祭石"

这个翻译组应该是喝过可日可乐和雷碧，吃过康帅傅方便面的，太有生活了

20分钟的人生 · 发表于 2024-4-1 12:44 · 江苏

繁体呢。。。赝品那个真没留意

kirioo · 发表于 2024-4-1 14:17 · 安徽

哈哈

BYPASS · 发表于 2024-4-1 15:06 · 北京

我看到杀那飞石的时候愣了一下，想着是不是我名字给记错了哈哈。

吉士堡 · 发表于 2024-4-1 16:16 · 辽宁

用心了

显示全部楼层 · 发表于 2024-4-1 18:05 · 江苏

BYPASS 发表于 2024-4-1 15:06
我看到杀那飞石的时候愣了一下，想着是不是我名字给记错了哈哈。

我还收到过一个好感度满的NPC挂在我门前的礼物，打开一看是个"传送祭石"，当时我还超兴奋，以为发现新大陆了，准备发到网上分享，然后定睛一看……麻了，当场吐血。

yuileung1 · 发表于 2024-4-1 18:29 · 广西

以前还有姓啥啥、脉劫、康帅博

		自动登录	找回密码
密码			注册