[OFF TOPIC] 求翻譯

dokoham

>ぷよぷよ！のアルルは、ぷよフィ１の頃よりも弱いですかねぇ
ぷよフィ1だと伸ばしやすい上に連鎖數のピークが高すぎることから、
超上級者レベル未滿のプレイヤーにとってアルルは強力すぎですが、
！だと潰しが非常に強くなったため、ツモの少ないアルルは、
どうしても不利になってしまうんではないかと思います。
大ぷよや必ずゾロ目が混じる3個4個も來ないため、
とっさの一擊に對して非常に弱いです。馬鹿みたいに單發打たれるのも嚴しい。
でもそれは速攻多ツモ相手にした場合のことであって、
少ツモキャラ相手なら伸ばしやすさは十分通用するんじゃないかと。


>アルルは強いほうなんでしょうか？（ぷよ！で）
防禦力が低いんで微妙なところですね。
伸ばせれば問題ないんですが、
速攻に對しては場合によっては不可抗力で負けてしまいます。


>ぷよぷよ！では誰が強キャラか誰が弱キャラか教えてください。
外道
バル
フェーリ

非常に強い
シェゾ、クルーク、ユウ

強い
アコール、ラフィーナ、ルルー、魚、ナス

まあまあ
リデル、あくま、レムレス、アルル、シグ

イマイチ
アミティ、ぞう、たら、サタン、カエル、おにおん、こうべ


深く突っ迂んで吟味した末の答え、ではないのでご容赦を。
アルルは速攻さえ來なければランクが上がります。
たらとかこうべはフィバ主體（マージン切れる前限定）の流れになればランクが上がります。
バルとフェーリは大連鎖勝負になるとランクがガクっと下がります。


>ぷよぷよ！のアルルは、ぷよフィ１の頃よりも弱いですかねぇ
ぷよフィ1だと伸ばしやすい上に連鎖數のピークが高すぎることから、
超上級者レベル未滿のプレイヤーにとってアルルは強力すぎですが、
！だと潰しが非常に強くなったため、ツモの少ないアルルは、
どうしても不利になってしまうんではないかと思います。
大ぷよや必ずゾロ目が混じる3個4個も來ないため、
とっさの一擊に對して非常に弱いです。馬鹿みたいに單發打たれるのも嚴しい。
でもそれは速攻多ツモ相手にした場合のことであって、
少ツモキャラ相手なら伸ばしやすさは十分通用するんじゃないかと。


>理想のツモは何ですか？（アルル拔きで）
組みやすさ＆安定性・副炮の作りやすさ・ツモ數・延命力・整合性・偏りの少なさ、
これらの性能が全て中庸かやや高い位置にあるツモが自分の理想でしょうか。
でもって、その理想に最も近いツモを持っているのがタルタルだと思うんです。
ツモのバランスがこれだけ取れているキャラ以外になかなか見當たりません。
3個組が3個、大ぷよが2個、4個組が1個で、配置もそれなりにばらけている、
まさにゴールデンなバランスだと個人的に思っております。
その代わりレートに惠まれていないのが殘念でなりませんけどね︿︿；
次點はリデル。


>3/27にExtractPvzを紹介してもらった私です。ありがとうございました︿－︿
>おかげで、キャラの畫像を變えることができるようになりました～！
>アミティ→自作棒人間(ブリザードを改造・フレイムの色を青に)
>アルル→ドラえもんに改造しました
>そのうちニコニコ動畫に投稿するので、ぜひ見てください︿－︿
差し替え畫像作成に對して氣合入ってますね。
その調子で頑張ってください。
私は表示領域の調查をしばらく默々と續けますです。


>pvzファイルの表示領域って、おまい偉いよ、感動しそうだよ
>pvz作ろうとしたことあったが效果の表示領域で挫折しましたｗ
私自身差し替えpvzを一生懸命作ってるもんで、
表示領域を割り出す作業をする動機としてはそれが一番なんです。
アミティアルル鞄の領域は調べ上げましたんで、
自分自身でそれを既に活用しています。
バイナリ解析するよりは時間はかかってないといいんですけど…。


>ぷよぷよ！のアルルは前作に比べ隨分弱體化してしまいましたね
小連鎖が強いゲームバランスになってますからね。
速攻されるとアルルは返せない可能性高いかもしれませんね。


萬分感謝!!.

aide

有些专用名字咱不懂，就直接音译了~
普哟普哟（应该是语气词）！のアルル 比 ぷよフィ１ 的时候弱了~
因为在ぷよフィ１“伸ばしやすさ”（应该是绝招吧）上的更容易连锁的最高值很高。
作为超上级者的等级未满的プレイヤー ，アルル就过于强力。
！我认为，因为 “だと潰し”（应该是绝招吧）变的非常强，ツモ少的アルル变得非常不利。
因为也不能“大ぷよ”，“必ずゾロ目”等几个一起用，
对とっさ的一击 非常弱。***一样的单发打击也厉害。
但是，速攻 多ツモ的对手，少ツモ的角色对手的话，“伸ばしやすさ”不是非常管用（个人认为）

アルルは強いほうなんでしょうか？（ぷよ！で）
アルル强么？（普哟！de）
差距在防御力滴吧~
就是没有 伸ばせれば 问题、
对上速攻也照样输


ぷよぷよ！では誰が強キャラか誰が弱キャラか教えてください。 那请教一下谁强谁弱

外道 （逆天）
バル
フェーリ

非常に強い （非常强）
シェゾ、クルーク、ユウ

強い（强）
アコール、ラフィーナ、ルルー、魚、ナス

まあまあ （勉强）
リデル、あくま、レムレス、アルル、シグ

イマイチ （不太好）
アミティ、ぞう、たら、サタン、カエル、おにおん、こうべ

后面的有时间咱再次翻~翻的不好的请见谅~
上班先

dokoham

謝謝樓上啊

普哟普哟是Puyo Puyo 遊戲名字

這是官網 看看 ^^

http://puyo.sega.jp/

s.wen

翻訳 トップhttp://www.excite.co.jp/world/chinese/

sin_sega

>puyopu哟！no阿尔，不但从容易伸展puyofi1时候弱
是在喂是e puyofi1而且连锁数的顶峰太高(贵)的事都
，对超上级者水平未满的播放机来说太阿尔是强有力
、!因为是弄碎非常强了，tsumo的少的阿尔
想不是、 无论如何也变得不利了的吗。
因为来也没有大puyo和必定搀杂第zoro的3个4个、
和sa的一？对做非常弱。笨蛋那样地单发被打严也做在。
但是那个如果是立刻要了多tsumo对方的事
，要是少tsumokyara对方容易伸展充分地不是通用吗。


>阿尔是强的一方吗？(pu哟！出
)防御力量低微妙。
如果能伸展没有问题,不
过，速攻对做根据场合的不同用不可抗力输了。


>puyopu哟！那么谁是强造型谁还是弱造型请告诉。
左道
旁门
baru feri

非常强的
shezo，kuruku，yuu

强的
accord，rafina，ruru，鱼，茄子

大致 利
德尔，满足的ma，雷姆无，阿尔，SIG

imaich
i 糠虾T，象，大头鱼，撒旦，青蛙，鬼n，这样be


深深地突迂n玩味的末了的回答，因为那么没有宽恕。
阿尔如果没有连速攻来排位提高。
与大头鱼围起的be如果成为fiba主体(保证金断之前限制)的流动排位提高。
baru和feri成为大连锁胜负的话排位与花萼下降。


>puyopu哟！no阿尔，不但从容易伸展puyofi1时候弱
是在喂是e puyofi1而且连锁数的顶峰太高(贵)的事都
，对超上级者水平未满的播放机来说太阿尔是强有力
、!因为是弄碎非常强了，tsumo的少的阿尔
想不是、 无论如何也变得不利了的吗。
因为来也没有大puyo和必定搀杂第zoro的3个4个、
和sa的一？对做非常弱。笨蛋那样地单发被打严也做在。
但是那个如果是立刻要了多tsumo对方的事
，要是少tsumokyara对方容易伸展充分地不是通用吗。


>理想的tsumo是什么？全部中庸稍稍高
(贵)的位置有(阿尔拔来)容易组合&稳定性·副炮容易做(制作)·tsumo数·
延长寿命力·调整性·偏倾少、 这些的性能的tsumo是自己的理想吗？
想出持(有)，持(有)那个理想最近的tsumo是桶桶。
在tsumo的平衡这么些去除的造型以外怎么也不看当够。
个人地就想3个组3个，大puyo2个，4个组以1个，一那个散
装kete也需要配置的、 确实是黄金的平衡。
但是惠marete不在以残念头不成为??比率,不过;下
面点是利德尔。


是请>3/27介绍了ExtractPvz的我。谢谢？-？
变得>，能得造型的画像变的～！
因为>青糠虾T→自制棒人(雪夹冰改造·fureimu的
颜色)>阿尔→机器猫改造了的
>过几天笑嘻嘻地动画投稿，无论如何请看？-？
对做气合进入着交换画像作成。
请以那个情形努力。
我是表示领域的调？wo暂且是〓々和续ke升。


>pvz文件的表示领域，飞舞伟大哟，感动是那样y
o >pvz打算做(制作)的事有作为做由于拼命制作在效
果的表示领域受挫折了的w 我自己交换
pvz的东西，算出表示领域的工作的动机那个是一号。
糠虾T阿尔包的领域彻底调查了，
以自己已经活用着那个。
二进制分析没花费时间好,不过…。


>puyopu哟！no阿尔比前作随份儿弱体化为了的
睡 小连锁成为强的游戏平衡。
说不定被速攻的话阿尔不能还的可能性高(贵)。



以上是机器翻出来的，很好很强大。。。
基本意思1楼的朋友都说的差不多了，以后同网球无关主题不要发贴