中文版FFX的一点提问

燃烧真吾 · 发表于 2008-8-24 20:32 · 北京

进度才雷平原(俺玩的慢每天打一点 ..

)这之前的翻译都没大问题
说些目前发现的火星发现

yuna用特殊技pray有一定机率死机换成英文无问题
tidus最后一击结束战斗喊特定台词时有一定机率死机换成英文无问题
战斗间的沟通对话经常出现人不兑词的情况(非剧情教学战)　关掉字幕解决
幻光河对岸第二版图(取得阿尔贝多语辞书XII那里)的npc对话全部显示乱码影响不大
技能: 获取能力晶球在帮助字幕上显示的是速度晶球同样菜单说明里也是速度二字

问下玩过中文版的朋友这之后还会遇到啥问题?

.

sion52 · 发表于 2008-8-24 23:26 · 上海

你这版本的盘应该还会继续死下去.....
不死的话买张或刻张14版的

你这个应该是没翻译完整的要不pray不是叫pray 应该是叫祈祷

rikkugreen · 发表于 2008-8-25 00:24 · 湖南

改玩英文版吧
中文还没有完全汉化完毕，尚处于测试阶段

燃烧真吾 · 发表于 2008-8-25 17:44 · 北京

已经换回用原来的国际版了..受不了那罪呵还好庆幸存档互通

"你这个应该是没翻译完整的要不pray不是叫pray 应该是叫祈祷"
当yuna一说"mend us" 又或者tidus说出 "told ya"类似还有auron 死机概率都很高~神了

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-26 11:45 · 上海

怎么玩FFX受罪的这么多。。。。自己好好刻盘就没问题了。。。ORZ
准备张原版以防万一

gyb2004 · 发表于 2008-8-26 12:13 · 天津

ffx汉化以后又开始热起来了.最近关于ffx的提问真不少..
没玩过汉化版不清楚.哪里死机了就换国际版过就可以了...

a9の爱德华 · 发表于 2008-8-26 19:22 · 上海

话说。。。偶的国际版到了某街道那里也很容易卡机

大马甲 · 发表于 2008-9-10 09:41 · 江西

auron确实很容易死机，任何地点遇敌，换上auron都有几率死机，我是第10版的，哎
还发现很多战斗台词和字幕匹配错误
难道第14版的都改过来了？连技能都中文化了？

燃烧真吾 · 发表于 2008-9-10 10:33 · 北京

我不知怎么看是第几版反正中文化挺全面的
就因为老当机还是换回了原国际版

靠偶尔支持下汉化这样对俺

		自动登录	找回密码
密码			注册