以下为elf中的部分文本
如果那几个“分卷压缩”能搞定的话
这个游戏应该能汉化
不过我可没这个能力……
随便YY一下……
3A8CB0,60,入れ替えたいメニューコマンドを选んで○ボタンを押してください
3A8CF0,70,入れ替えたい位置にメニューコマンドを移动させて○ボタンを押してください
3A91D8,6,レベル
3A91E0,8,最大ＨＰ
3A91F0,4,筋力
3A91F8,4,防御
3A9200,4,俊敏
3A9208,4,精神
3A9210,4,短剣
3A9218,2,剣
3A9220,2,枪
3A9228,2,斧
3A9230,2,弓
3A9238,4,石弓
3A9240,6,炎魔法
3A9248,6,雷魔法
3A9250,6,风魔法
3A9258,8,神圣魔法
3A9268,8,暗黒魔法
3A9278,4,Ｓ盾
3A9280,4,Ｍ盾
3A9288,4,Ｌ盾
3A9293,2,が
3A9299,8,上がった
3A92B3,2,が
3A92B9,8,になった
3A92D3,2,が
3A92D9,18,に下がってしまった
3A92F2,6,技能が
3A92FC,8,になった
3A9313,2,は
3A931D,12,になった！！
3A9333,20,はレベルが上がった！
3A9353,26,はレベルが下がってしまった
3A9373,20,は运がよくなった！！
3A9390,6,スキル
3A939E,14,を身に付けた！
3A93B0,6,スキル
3A93BE,2,は
3A93C2,4,无効
3A93C8,8,になった
3A93E0,22,移动力が１上がった！！
3AA772,10,ディナール
3AAEF0,50,ＳＴＡＲＴ：决定 ○：アイテム选択 ×：キャンセル
3AAF30,50,○：アイテム选択 ×：キャンセル △：アイテム详细
3AB170,74,○：アイテム选択 Ｌ１／Ｒ１：入手ユニット切替 △：アイテム详细 ×：终了
3AB1C0,44,○：アイテム选択 △：アイテム详细 ×：终了
3AB1F0,86,○：アイテム决定 □：メニュー Ｌ１／Ｒ１：交换相手切替 △：アイテム详细 ×：闭じる
3AB250,60,○：アイテム决定 □：メニュー △：アイテム详细 ×：闭じる
3AB3C0,32,対戦チームの名前を入力して下さい
3AB3E1,18,７文字まで可能です
3AB3F8,10,対戦チーム
3AB410,28,主人公の名前を入力して下さい
3AB42D,18,７文字まで可能です
3AB440,6,リース
3AB5D8,14,ＮＯ ＮＡＭＥ
3AB6E8,4,短剣
3AB6F0,2,剣
3AB6F8,2,枪
3AB700,2,斧
3AB708,2,弓
3AB710,4,石弓
3AB718,6,炎魔法
3AB720,6,雷魔法
3AB728,6,风魔法
3AB730,8,神圣魔法
3AB740,8,暗黒魔法
3AB750,4,Ｓ盾
3AB758,4,Ｍ盾
3AB760,4,Ｌ盾
3AB772,8,目覚めた
3AB77C,2,！
3AB782,12,正気に戻った
3AB790,2,！
3AB7A2,18,毒状态から回复した
3AB7B6,2,！
3AB7C2,2,は
3AB7C6,18,眠ってしまった！！
3AB7E2,2,は
3AB7E6,18,狂乱状态になった！
3AB802,10,戦场を离脱
3AB80E,6,した！
3AB822,8,魔法防御
3AB82C,12,が７上がった
3AB842,2,は
3AB846,8,魔法禁止
3AB850,16,の状态になった！
3AB872,8,行动可能
3AB87C,12,状态になった
3AB892,2,の
3AB896,6,耐久値
3AB89E,12,が回复した！
3AB8B2,24,戦闘不能状态から回复した
3AB8CC,2,！
3AB8D2,6,ワープ
3AB8DA,4,した
3AB8E2,4,筋力
3AB8E8,10,が上がった
3AB902,6,防御力
3AB90A,10,が上がった
3AB922,8,魔法防御
3AB92C,14,が７上がった！
3AB943,2,は
3AB947,2,！
3AB952,4,には
3AB958,16,効かなかった！！
3AB972,8,のＨＰが
3AB97E,4,回复
3AB984,6,した！
3AB992,2,の
3AB996,2,！
3AB9A2,6,技能が
3AB9AE,10,になった！
3AB9C2,8,のスキル
3AB9D0,6,の技！
3AB9E2,22,は武器で攻撃を防いだ！
3ABA02,20,は盾で攻撃を防いだ！
3ABA22,10,追加効果！
3ABA2E,10,のダメージ
3ABA42,16,は盾を失った！！
3ABA58,4,天马
3ABA60,4,飞竜
3ABA68,4,骑马
3ABA72,2,は
3ABA78,8,を失った
3ABA82,4,！！
3ABA92,8,は武器を
3ABA9C,20,うまく扱えなかった！
3ABAC2,8,は武器を
3ABACD,20,うまく扱えなかった！
3ABAF2,8,は魔法の
3ABAFC,16,咏唱に失败した！
3ABB12,8,は魔法の
3ABB1D,16,咏唱に失败した！
3ABB42,8,は魔法を
3ABB4C,18,唱えられなかった！
3ABB72,8,は魔法を
3ABB7D,18,唱えられなかった！
3ABBA2,6,は盾を
3ABBAA,22,うまく扱えなかった！！
3ABBD2,6,は盾を
3ABBDB,22,うまく扱えなかった！！
3ABC06,14,の追加効果！！
3ABC26,12,は无くなった
3ABC46,14,を使い果たした
3ABC66,16,は壊れてしまった
3ABC7A,10,を倒した！
3ABC92,14,は倒れた···
3ABCB2,12,を破壊した！
3ABCC2,2,が
3ABCC6,12,暴発した！！
3ABCE2,2,の
3ABCE6,10,呪いが発动
3ABCF2,4,！！
3ABD02,12,はダメージを
3ABD10,10,反射された
3ABD1C,2,！
3ABD22,10,は経験値を
3ABD32,4,得た
3ABD42,10,は経験値を
3ABD51,14,吸い取られた！
3ABD72,2,は
3ABD76,14,眠ってしまった
3ABD86,2,！
3ABD92,2,は
3ABD96,2,毒
3ABD9A,12,に侵された！
3ABDAA,8,の攻撃！
3ABDC2,2,の
3ABDC6,8,切り込み
3ABDD0,6,反撃！
3ABDDA,8,の反撃！
3ABDEA,8,の再攻撃
3ABE02,2,の
3ABE06,12,致命攻撃！！
3ABE22,8,は武器で
3ABE2C,10,受け流した
3ABE42,16,は攻撃をかわした
3ABE62,2,に
3ABE66,20,ベアーズハンドの効果
3ABE7C,2,！
3ABE82,4,には
3ABE88,12,効かなかった
3ABEA2,8,は攻撃を
3ABEAC,12,はねかえした
3ABEC2,2,は
3ABECA,18,のＨＰを吸収した！
3ABEE2,12,は暗黒魔法を
3ABEF0,6,无効化
3ABEF8,4,！！
3ABF02,10,祈りの护符
3ABF0E,18,が光を放っている！
3ABF32,2,の
3ABF36,12,运が下がった
3ABF52,16,「幸运」の効果！
3ABF72,2,の
3ABF76,10,奇迹の护符
3ABF82,10,の効果！！
3ABF92,10,奇迹の护符
3ABF9E,14,が光を放った！
3ABFB2,2,の
3ABFB6,16,装备がはずれた！
3ABFD2,2,の
3ABFD6,18,盾装备がはずれた！
3ABFF2,2,の
3ABFF6,20,武器装备がはずれた！
3AC012,2,は
3AC018,16,の反撃ダメージ！
3AC032,2,は
3AC038,12,のダメージ！
3AC050,10,追加効果！
3AC05E,12,のダメージ！
3AC072,10,致命攻撃！
3AC080,2,は
3AC086,12,のダメージ！
3AC0A2,10,致命攻撃！
3AC0B2,2,は
3AC0B8,12,のダメージ！
3AC700,90,売却品を选択してからＳＴＡＲＴボタンを押してください。○：売却指定／解除 △：アイテム详细
3AC9C0,32,すべての设定を初期设定に戻します
3AC9F0,194,戦闘アニメの表示切替设定を行います。「重要戦闘のみ」は、マップ上の重要ユニットとの戦闘を表示切替します。「补助以外の戦闘」は、戦闘のみを表示切替して回复魔法などの补助魔法はマップ戦闘で表示します
3ACAC0,28,グリッドの表示を切り替えます
3ACAE0,24,ターン表示を切り替えます
3ACB00,22,地形表示を切り替えます
3ACB20,48,ユニットの攻撃范囲を表示するかどうかを设定します
3ACB60,56,コンピュータ思考时のカーソルを表示するかどうか设定します
3ACBA0,34,ヘルプメッセージの表示を设定します
3ACBD0,50,戦闘前に相手ユニットとの戦闘力の比较の表示をします
3ACC10,38,各势力の行动顺番を画面右上に表示します
3ACC40,82,ターン终了コマンドを选択时に未行动のユニットが居た场合、警告メッセージを表示します
3ACCA0,70,移动范囲展开时に移动范囲内にカーソルがある场合に、移动経路を表示します
3ACCF0,30,所属势力のマーカーを表示します
3ACD10,40,スキルなどによる支援効果范囲を表示します
3ACD40,46,継続待机コマンド选択时の确认の有无を设定します
3ACD70,48,ユニット移动范囲展开时のカーソル移动を设定します
3ACDB0,278,プレイヤーがユニット操作状态になったときのカーソル位置を指定します。ラストはターン开始时には前ターンの最后に操作したユニットにフォーカスし、それ以后前回操作したユニットの近くの未行动ユニットにフォーカスします。ＨＰ顺は未行动でＨＰが最も少なくなっているユニットにフォーカスします
3ACED0,30,ユニットの移动速度を设定します
3ACEF0,114,戦闘ユニット选択などの选択キー操作を设定します。モード１は上下顺、モード２はカーソル入力方向、モード３は方位顺です
3ACF70,146,メッセージウェイト设定をします。最高速の场合、メッセージウェイト时に１秒で次のメッセージに进みます。ポーズは○ボタンが入力されるまでウェイトします
3AD010,28,メッセージ速度の设定をします
3AD030,114,秘书のコマンド「次章へ进む」で章が変わるときに、现在雇っている佣兵の雇用を継続するかどうか选択する画面を表示します
3AD0B0,124,街でのＬ１／Ｒ１ボタンでターゲットするユニットを选択します（复数选択可能）方向キーの左右で选択して○ボタンで决定してください
3AD130,122,街での方向キーの上下でターゲットするユニットを选択します（复数选択可能）方向キーの左右で选択して○ボタンで决定してください
3AD1B0,30,ＢＧＭのボリュームを设定します
3AD1D0,30,効果音のボリュームを设定します
3AD1F0,36,ステレオ／モノラルの切り替えをします
3AD220,192,画像のちらつき防止フィルタ（フリッカーフリーフィルタ）の设定をします。シャープにするほど画像ははっきりしますが、ちらつきが増加します。ソフトにするとちらつきは减少しますが、画像がややぼやけます
3AD2F0,52,画面位置を调整します。○ボタンで调整モードに入ります
3AD330,50,バイブレーション机能を使用するかどうかを设定します
3AD3B0,92,方向キーで四すみのガイドが见えるように调整してください。○ボタンで调整位置を决定して下さい。. |
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2005-10-27 23:48 · 广东
