登录
论坛首页 > 游语空间
发帖|
看9765|回2|收藏
feitanjojo 看全部
2008-11-6 16:12
本人简历想写这样的经历,但不知道“专升本”用地道的日本语应该怎么说,希望大家能帮帮忙。
还有像委托人,收件人,后面的“人”应该怎么读?是にん?.
alyssa 看全部
2008-11-6 17:20
日本没有专升本这种说法的,就这样写。
専門学校を卒業してから大学に入る、専門学校は2年制です、本科は3年制です。

委托人:いたく者
收件人:あてな 或 うけとりにん
biao0000 看全部
2010-11-20 21:43
専門学校(短期大学)を卒業し、大学(二年生、三年生、四年生)に編入されました。
委託人(いたくにん)
受取人(うけとりにん)
日本也有专升本的现象,但不是很多,因为日本的本科大学多如牛毛,所以学生一开始都会定好自己的去向。“編入”有点类似插班的概念。

A9VG电玩部落

Powered by Discuz! X3.4

首页|标准版|触屏版|电脑版