- 精华
- 2
- 帖子
- 2916
- 威望
- 2 点
- 积分
- 4102 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2009-7-28
- 最后登录
- 2019-3-3
|
本帖最后由 ルリルリ 于 2011-11-9 10:08 编辑
Uncharted Wiki看来的，草翻译。
Cutter说Chloe是“best driver in the business"，这话Flynn在二代里也说过。
Cutter是Jak X里一个角色的名字。
Cutter是配音演员Graham McTavish的第一个正面角色。他配了二代的Boss——Lazarevic。
Cutter和Lazarvic有很多相似之处，也许和同一个配音演员有关系。
Cutter有幽闭恐惧症。
虽然他看起来是个恶汉，其实他接受过很好的教育。比如他能指出Sully对莎士比亚引用的错误：
Sully: "Lead on, Macduff"
Charlie: "For gods sake"
Sully: "What!?"
Charlie: "Lay on, it's lay on, Macduff".
后面就有了那句经典的吐槽”你的无知到底有没有下限“。
Cutter对伦敦古代地铁有丰富的知识，虽然以前从没见过，但是看一眼就知道目前的方位。
Charlie可能是个詹姆斯邦德饭，因为他强调John Dee是最早的007。
当Nate提到TE Lawrence成为阿拉伯的劳伦斯之前，Charlie的反应是”好电影“。这里指的是1962年的电影《阿拉伯的劳伦斯》，描述了劳伦斯一战时期在阿拉伯的经历。（据说是这次ND的Reference Movie）
Charlie是预付充值手机用户，因为他坚信合约用户被运营商坑了。
Cutter可能是熟练的直升机驾驶员，因为在婆罗洲的合作关卡中他是那个驾驶逃脱直升机的人。
Charlie断腿时的那张塔罗牌是有特殊意义的，虽然剧情没有详细说明。塔罗牌和占星术有密切的关系，而Charlie身上那张牌是“塔”，可以代表很多事情，但典型地被认为是混沌，崩塌，失控之兆。可以理解为Cutter注定死在Marlowe的手上， 但事实是他从高处摔下（和一座塔一般高），也符合牌的字面解释，如同注定的命运。Marlowe之前说的“"... as if it were in the cards all along”也暗示Charlie的命运已经被定死了。
当Sully失去对Charlie的信任时，Charlie说了 if Sully "started to tell him about the rabbits he was done". 这里没看懂，似乎是引用小说of Mice and men。Charlie就是个纯文学青年。
然后更新一个关于Chloe的。2代时摄影哥Jeff快挂的时候Chloe表现得相当冷漠，毫不关心他的生死。而在Marlowe要杀Cutter的时候她表现得很紧张，并和Nate一起掩护Sully救出了Cutter。
明天去挖一点Marlowe和Talbot的。。。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-11-8 22:47 · 浙江
发表于 2011-11-8 23:11 · 美国
