本帖最后由 水瓶座卡妙 于 2020-1-4 19:54 编辑
感谢你把这么经典的游戏汉化完成了 我想请教一个问题 你用来打开文本文件用的是什么软件 可以告诉我吗 你的汉化字库和原来的那个有偏移 少了不少字 我想添加一点
这里分享一些 天下大同 教给的更换汉化文字一些简单方法
1：导出游戏里字库图片文件FONT_PSP.G1T（此方法可以不用修改游戏文本总文件，节省精力时间）
2：使用软件CrystalTile2打开选择Tile视图，属性选择=偏移位置74，缩放500，宽度32，高度8，Tile颜色GBA4bpp,点开网格
3：Shift+左右选择8格位置，Shift+上下选择到底
4：调色板从上到下13行，代表13张图片，导入字体文件（需要字体文件的可以加QQ分享 547115204）
5：以位置74为基础，Ctrl+右8个单位就能让第二行文字清晰出来（与此同时别的文字乱码模糊），以此类推
6：选中要修改的文字，点编辑-导出，使用PS软件修正后，再导入保存，最后替换游戏里文件即可
特别提醒：符号，使用过的文字切勿修改，会导致游戏出现文本错误
