帕南线有个容易错过的支线任务（剧透） - 赛博朋克2077 - A9VG电玩部落论坛 - 手机版

论坛首页 > RPG游戏资料库 > 赛博朋克2077

看7770|回7|收藏

longfa 看全部
2021-1-25 10:05

本帖最后由 longfa 于 2021-1-25 12:27 编辑

就是把索尔救出来之后，米奇会发短信说要给蝎子办个葬礼，如果没注意到这个短信没去和米奇说话就继续做帕南支线的话这个任务就做不了了，我目前一周目就错过了，也没早期存档.......这个角色也是捏他真人快打里的一个叫蝎子的角色，对了任务名字叫“飞翔鸟”

紫色世界看全部
2021-1-25 10:59

谢谢提醒！2077一周目肯定是不够的.

vulcano 看全部
2021-1-25 13:49

这游戏里的梗极多，可惜对这部分简中翻译经常莫名其妙，繁中要略好一点。

winner256 看全部
2021-1-25 15:45

引用:
vulcano 发表于 2021-1-25 13:49
这游戏里的梗极多，可惜对这部分简中翻译经常莫名其妙，繁中要略好一点。 ...

我觉得对这个支线任务的简中翻译吐槽是不准确的，玩过这个支线就知道把车往峡谷里开的时候恰好对应支线名字“飞翔鸟”，而且蝎子的本身的故事和标题名字非常契合

vulcano 看全部
2021-1-25 20:08

引用:
winner256 发表于 2021-1-25 15:45
我觉得对这个支线任务的简中翻译吐槽是不准确的，玩过这个支线就知道把车往峡谷里开的时候恰好对应支线名 ...

不是单独针对这个支线任务的简中翻译，而是说整体的翻译都欠打磨。当然连游戏本体都是赶进度强推的，翻译就更不用说了。

yakumo 看全部
2021-1-26 01:49

这个支线很短，奖励也…

不过是个很值得的交代。

longfa 看全部
2022-3-25 02:26

服了，1.5版本二周目，米奇都没给我发短信邀请我去葬礼，再次错过

舟老虎看全部
2022-11-4 14:25

引用:
longfa 发表于 2022-03-25 02:26
服了，1.5版本二周目，米奇都没给我发短信邀请我去葬礼，再次错过

我也看攻略了但是一直没发短信…