陳さん、いつも俺、俺でいわないんて、先生が許さないわよ、もうっっ～ - 第2页 - 游语空间 - A9VG电玩部落论坛 - 手机版

看21924|回21|收藏

さむい看全部
2008-8-10 00:33

楼主称呼自己为“俺”其实就变相称呼对方为“おまえ”...而おまえ在这种场合下基本就等于汉语的“你丫”...

如何使用称呼其实并不是对不对对方表示尊重而是表示自己的修养有多深的确年轻人都丫丫不离嘴对老师和长辈说话时可能也不例外但是这关系的是个人修养问题往深了说是一个民族的修养问题

no11shigeki 看全部
2008-8-15 22:41

用teme吧···

argstormsky 看全部
2008-8-16 14:43

爸爸qiqi otosang...........

caring 看全部
2008-8-21 17:35

主要是看和对方的关系，关系好的说什么都没问题，关系不好的或是一般的说什么都有问题。

fatmouse 看全部
2008-9-27 17:15

总结一下我知道的“我”的说法

わたくし（私）                   敬语
わたし（私）                   普通的我，最常用的一种
あたし                         女性专用，男人要用也行，当人妖或做手术吧
ぼく（僕）                      自谦的说法，不过如果用在平辈或是在你之下的人的话，小心别人看扁你
---------------------------------------华丽的分隔线
以下请慎用
おれ（俺）                      有点自大的说法，相当于“老大我。。。。。。”
おれさま（俺様）                “老子”，这够通俗了吧？
われ（我）                      这个不明，用得不多，倒是我々用得多点
せっしゃ（拙者）                “在下”，古语
わし                            老人用的，是否为方言不明。

另外，大阪方言还有一种，玩如龙时听到过，不过忘了。

松丸文彦看全部
2008-10-26 02:10

俺　和熟人朋友时可以用和老师切记禁用

caring 看全部
2009-1-19 16:35

还有おいら也是我的意思

caring 看全部
2009-1-19 16:37

还有おいら也是我的意思

vf14 看全部
2009-2-1 05:50

用自分吧，应该没问题吧？

superyf 看全部
2009-2-4 05:43

おれ、在日本是男性最常用的自称语.在日常生活中自称おれ一般没有问题,わたし反而感觉怪怪的，

比如以前我在学校时日本男生多用おれ,不论是对老师还是学生.即使在会社里也很常用.同事和比较熟的上

下级都可以用おれ,商务活动时如果你是对方的客户也可以用おれ,反之就不要说了,可以用ぼく.わたし有时

初次见面时会说.更多还是用于书写的形式上。