设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 综合话题区 › 信步闲庭 › [英文]我觉得英文中的词语没有中文贴切... ...

1 2 34 / 4 页

发新帖

楼主: litiansun

[英文]我觉得英文中的词语没有中文贴切...

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

真相招致仇恨

精华: 0
帖子: 1330
威望: 0 点
积分: 1398 点
种子: 5 点
注册时间: 2008-1-7
最后登录: 2018-6-12

发表于 2009-3-9 01:46 · 福建 | 显示全部楼层

非专业意见：英语古文像拉丁的词还没近代英语多

回复

精华: 0
帖子: 514
威望: 0 点
积分: 515 点
种子: 0 点
注册时间: 2009-3-8
最后登录: 2019-8-12

发表于 2009-3-9 02:46 · 海南 | 显示全部楼层

文化差距而已啦喵

回复

精华: 0
帖子: 58
威望: 0 点
积分: 58 点
种子: 0 点
注册时间: 2008-12-18
最后登录: 2009-9-14

发表于 2009-3-9 06:23 · 美国 | 显示全部楼层

英语也没你想得那么简单，英语有英语的文采，LZ你用来用去就那几个词说明你写作水平不行

回复

别叫我孩子

【鬼鬼祟祟】

精华: 0
帖子: 71227
威望: 1 点
积分: 73574 点
种子: 12 点
注册时间: 2005-10-1
最后登录: 2024-9-7

发表于 2009-3-9 06:29 · 英国 | 显示全部楼层

每种语言都有每种语言的文化。。。。。。。。。

回复

水至清无鱼~人至贱无敌

精华: 11
帖子: 571444
威望: 16 点
积分: 587362 点
种子: 114 点
注册时间: 2004-2-26
最后登录: 2025-2-25

发表于 2009-3-9 11:29 · 浙江 | 显示全部楼层

各有各的文化
。。。。

回复

精华: 0
帖子: 11456
威望: 0 点
积分: 11739 点
种子: 7 点
注册时间: 2004-6-15
最后登录: 2021-5-12

发表于 2009-3-9 12:34 · 安徽 | 显示全部楼层

英文的特色是一词多意吧。看不同场合分为不同的意思。

感觉还是中文博大精深…………

回复

精华: 18
帖子: 17803
威望: 72 点
积分: 24496 点
种子: 7 点
注册时间: 2004-6-5
最后登录: 2024-12-7

发表于 2009-3-9 12:49 · 天津 | 显示全部楼层

中文一词多义的也不少吧。。。不过中文的一字多音多义能把老外绕死~~~~

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 8071
威望: 0 点
积分: 8072 点
种子: 2 点
注册时间: 2005-12-21
最后登录: 2021-5-18

发表于 2009-3-9 16:27 · 河北 | 显示全部楼层

就是复杂词组.最代表性的就是成语.一大堆组在一起还让人错以为是一个词.英语组不起来.

回复

机战+战国香蕉，我的最爱！

精华: 0
帖子: 27428
威望: 1 点
积分: 33566 点
种子: 59 点
注册时间: 2008-9-22
最后登录: 2023-12-11

发表于 2009-3-9 16:44 · 江苏 | 显示全部楼层

中文是世界上最难学的语言

回复

精华: 0
帖子: 15234
威望: 0 点
积分: 15956 点
种子: 10 点
注册时间: 2006-7-18
最后登录: 2025-2-21

发表于 2009-3-9 16:48 · 浙江 | 显示全部楼层

母语和非母语当然感觉会不一样一点的

回复

1 2 34 / 4 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-27 10:32 , Processed in 0.206439 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部