初めてのアフレコ練習(第一次的配音练习）

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-25 01:48 · 四川

アフレコのお聞きはどうぞうこちらへ：
听阅配音请进这里来：
http://www.tudou.com/programs/view/lL4Ji4p8UbA/

そんなに難しいの役転換じゃありませんけど～やはり一人で完成しました
虽然不是很难的角色转换~还是一个人配完了^-^

皆さんはどうぞうお批評をくださいませ＾－＾
希望大家多批评.

セリフの通訳
对白翻译

A:はぁ～～
A:哈~~~> <

B:なにしでんだ？早くハンスから説明を聞くぞ
B:在做什么呢，快去找汉斯给你讲说明

A：でも～まだ心の準備が…
A：但是~> <我心里准备还没做好……

B：準備何でいらないだろ
B：这不需要准备吧

A：だって～長くなりそうなんだもん～途中で寝ちゃうかもん…
A：因为好像会讲很久啊~> <说不定听着听着就睡着了……

B：しょうがないな、途中で寝ちゃったらオイラが起こしてやるからさ
B：真是拿你没办法，要听的时候睡找了我会帮你醒过来的

A：じゃ～よろしくね～
A：那就拜托了~> <

ＰＳ：ＰＣマイクで直接に禄制したので、音質が聞きにくいですから
　　　ごめんなさい＞　＜
ＰＳ：因为是用PC麦克风直接录的，所以音质上很差~实在是对不起~.

kagura · 发表于 2009-3-25 08:51 · 广东

贴出来了！

ggax · 发表于 2009-3-25 08:56 · 江苏

我不懂日文......................

judasfaye · 发表于 2009-3-25 09:01 · 上海

配音狂神................

巴尼 · 发表于 2009-3-25 09:04 · 北京

声优出现..................

巴尼 · 发表于 2009-3-25 09:04 · 北京

驾! 要露西裤捍............

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-25 09:13 · 未知

您又出现了
喊韩寒

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-25 09:42 · 北京

好棒~~~

我的梦想就是做一个优秀的配音演员，呵呵。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-25 13:56 · 四川

谢谢嘎啦桑帮我贴出来大感激~^-^~谢谢大家听完请多批评~我会努力的！

巴尼 · 发表于 2009-3-25 14:26 · 北京

下面是引用暴走硒于2009-03-25 13:56发表的:
谢谢嘎啦桑帮我贴出来大感激~^-^~谢谢大家听完请多批评~我会努力的！

说的挺好的了.......

		自动登录	找回密码
密码			注册