multiavchd 4.1 圣城avchd中文字幕乱码

tianbaofeng · 发表于 2010-5-16 22:12 · 上海

小弟新入手一台250g ps3，最近从圣城家园上面下载了很多720p的mkv文件，从这里看到可疑用multiavchd可把mkv转成avchd格式并播放，不过小弟弄来弄去中文字幕总是乱码，英文字幕是可以的。
请老大们指教是什么回事，我字体如果选择微软雅黑就不能生成，我试着选择过arial和times new roman，都是乱码，字符集我也选了gb2312了。我用的multiavchd是4.1最新版本，是不是老版本好点？请指教，谢谢。.

湯浅比呂美 · 发表于 2010-5-16 22:21 · 四川

先用置顶的软件生成字幕
然后封装avchd 一般单部用tsmuxer即可

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-16 22:22 · 广东

multiavchd4.1,有中文版了吗？

tianbaofeng · 发表于 2010-5-17 09:33 · 上海

没有中文版的，只有英文版。

tianbaofeng · 发表于 2010-5-17 09:36 · 上海

下面是引用湯浅比呂美　于2010-05-16 22:21发表的:
先用置顶的软件生成字幕
然后封装avchd 一般单部用tsmuxer即可

请老大明示，用哪个软件生成字幕？生成什么格式的，srt， ass， ssa？
谢谢，把帖子地址贴过来也可以。

tianbaofeng · 发表于 2010-5-18 12:48 · 美国

我知道了，用tsmuxer可以做，设置subtitle的offset为40，字体大小为55，选bold，然后就可以了。

		自动登录	找回密码
密码			注册