【幻樱新闻组】疯狂怪医芙兰DRAMA_CD(广播剧)

11kk22ii · 发表于 2010-6-13 16:55 · 江苏

这个必须要支持一下。。。。。

さむい · 发表于 2010-6-13 20:14 · 北京

虽然会被说站着说话不要疼但是还是要说错误还是很多的……

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-13 20:23 · 浙江

下面是引用死神888于2010-06-13 16:52发表的:

***过后的不看也罢…………
我更情愿继续啃漫画

怕***就来有声漫画~~~~~~~~~最多打码~~~~原图估计他们是动不了的了~~~~`
网上能找到的漫画版都是零零散散的(虽说本身就是单元剧)但看着终归不舒服............而且还是二次翻译的..................= =

这么神的漫画考虑入原版~~~~~~~~

死神888 · 发表于 2010-6-14 06:05 · 云南

下面是引用七之月于2010-06-13 20:23发表的:

怕***就来有声漫画~~~~~~~~~最多打码~~~~原图估计他们是动不了的了~~~~`
网上能找到的漫画版都是零零散散的(虽说本身就是单元剧)但看着终归不舒服............而且还是二次翻译的..................= =

这么神的漫画考虑入原版~~~~~~~~

与其出有声漫画我更希望继续出DRAMA CD，想当初伊藤润二的没有任何一个作品改成动画，只有真人电影版。芙兰就更悬了……

漫画一直入的原版- -

死神888 · 发表于 2010-6-14 06:09 · 云南

下面是引用さむい于2010-06-13 20:14发表的:
虽然会被说站着说话不要疼但是还是要说错误还是很多的……

这次能把坑填上的原因也归功于新来的翻译，没有他热情主动的参加翻译，这个DRAMA就不会出来。在翻译上除去人名的翻译问题我已经把错误减少到了最小
错误是不可避免的，作为不会日文的监督我来说，这已经是我尽力后的结果了

さむい · 发表于 2010-6-14 08:52 · 北京

下面是引用死神888于2010-06-14 06:09发表的:

这次能把坑填上的原因也归功于新来的翻译，没有他热情主动的参加翻译，这个DRAMA就不会出来。在翻译上除去人名的翻译问题我已经把错误减少到了最小
.......

这个问题不是主观上有多努力吧……

没人否认主观上的努力……但是客观上来说就是这么个结果……不是因为主观上努力了就可以说客观上的错误少了或者客观上的错误不是错误了……

死神888 · 发表于 2010-6-14 09:23 · 云南

下面是引用さむい于2010-06-14 08:52发表的:

这个问题不是主观上有多努力吧……

没人否认主观上的努力……但是客观上来说就是这么个结果……不是因为主观上努力了就可以说客观上的错误少了或者客观上的错误不是错误了……

这没办法，翻译们的水平就是这样
按照主观来说我只是个拉轴的，我只要负责好我的部分就行了，但是我还是进行了文本的润色。因为初翻稿实在不能用

		自动登录	找回密码
密码			注册