信赖铃音汉化重启

soue · 发表于 2011-3-1 11:16 · 湖北

我是来支持LZ的嗯为了能有更多的人关注也为了能有更多的人汉化

fan1976318 · 发表于 2011-3-1 11:22 · 浙江

dddddddddddddddddd

babablue · 发表于 2011-3-1 11:48 · 上海

支持下，sony独家打包工具么？

希尔菲娅 · 发表于 2011-3-1 12:25 · 北京

现在字库用的是日文的，常用汉字很多没有的，像是“你”这类的
虽然我还在研究如何生成字体文件，不过这几天进展不大，还是停留有时候能显示有时候不能的状态。
游戏文本量大概15万字。

jhgfd · 发表于 2011-3-2 02:06 · 天津

加油。。。。支持所有的汉化

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-2 09:04 · 北京

本帖最后由 waklin 于 2011-3-2 09:07 编辑

回复希尔菲娅的帖子

对tvgame的字库不是很熟悉，请问游戏用得是矢量字体，还是点阵字体？
如果是点阵字体，宽高各是多少，是不是可能通过windows创建一些点阵字体补充游戏中没有的文字添加进去或者替换。
windows有个api函数GetGlyphOutline可以生成点阵字体。

希尔菲娅 · 发表于 2011-3-2 10:39 · 北京

回复 waklin 的帖子

如果是那么简单我早就弄好了

tycy0002 · 发表于 2011-3-2 13:43 · 广东

再来顶下！有人帮忙搞字库了！

希尔菲娅 · 发表于 2011-3-2 16:38 · 北京

可以说至此这游戏汉化就没啥悬念了，既然字库已经搞定，剩下的就是翻译、润色、导入和测试了。

tycy0002 · 发表于 2011-3-2 18:47 · 广东

本帖最后由 tycy0002 于 2011-3-2 20:02 编辑

哈哈！两位的努力果然有回报！谢谢那位高人啊！！很想玩这游戏的汉化版！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 信赖铃音汉化重启