multiMAN 翻译纠错 意见反馈

lucky☆star

如果对multiMAN的翻译发现错误、或者对软件发现了bug，疑问等等，可以在此贴回复。我会尽快查看！
multiMAN 02.02.00 已释放
作者加入简体中文、正体中文支持。
以后的更新转到之前的multiMAN更新帖。
https://bbs.a9vg.com/thread-1944503-1-6.html
另外其他论坛发布的帖子，能不能别用“官方中文版”这个字眼，这样新手会以为官方中文和我发布的中文是不一样的，实际上官方中文就是我汉化的那个中文版。并无区别。可以写支持中文。官方中文这容易有误导。

主翻译：Lucky-star
技术支持：deank

另外有一些人不太清楚情况，02.02.00是作者准备支持多语言的版本。中文版的制作是这段时间我和作者一同制作的。

语言翻译者

1. “English”,        ”English”        // Dean
   
2. “Bulgarian”,        ”Български”        // Dean
   
3. “Greek”,        ”Ελληνικά”        // Nick97_Olympiak (translation is INCOMPLETE!)
   
4. “Turkish”,        ”Türkçe”        // ozayturay
   
5. “Romanian”,        ”Română”        // MihaiOlimpiu
   
6. “Polish”,        ”Polski”        // djtom, Bolec
   
7. “Russian”,        ”Русский”        // pvc1, thesixsouls
   
8. “Ukrainian”,        ”Українська”        // sanya007
   
9. “Spanish”,        ”Español”        // Nathan_r32_69, aldostools
   
10. “Portuguese”,        ”Português”        // kgb, NuclearAqua
    
11. “German”,        ”Deutsch”        // flip
    
12. “French”,        ”Français”        // Guilouz
    
13. “Italian”,        ”Italiano”        // m0h
    
14. “Swedish”,        ”Svenska”        // dlanor
    
15. “Danish”,        ”Dansk”            // RobinCecil, Anglia
    
16. “Finnish”,        ”Suomi”            // Jeggu
    
17. “Welsh”,        ”Cymraeg”        // bropesda
    
18. “Spanish Latin”,    ”Español Latino”    // tupac4u, pyns, aldostools
    
19. “Japanese”,        ”日本語”            // zch
    
20. “** (S)”,        ”简体中文”        // Lucky-star
    
21. “** (T)”,        ”正體中文”        // Lucky-star
    
22. “Persian”,        ”ﻰﺳﺭﺎﭘ”            // ASTeam

复制代码

ajaxzhou2633

期待LS同学作品~

foxfastcn

期待原生中文版~~~~~

gamesir

lucky☆star,伟大的汉化者，期待您的作品！强烈支持顶贴！

rzlink

不知道什么时候出来，支持。

luyongjiegao

期待中文版早日发布

宫野志保

感谢楼主 还是中文更好用些

37330124

星哥你那个MM某些主题是乱码的.....

lucky☆star

37330124 发表于 2011-7-2 14:38
星哥你那个MM某些主题是乱码的.....

你游戏改中文名了吧，乱码不是我的原因，那个模式不支持中文字体。

aiduanyu

支持 支持 我已经看到汉化的的曙光啦   ！！！