鉴于本区最近的争论，本人特开此投票：看国外大片是看原音还是看译制？

多古拉 · 发表于 2005-9-10 10:00 · 广东

看看伟大劳动人民的选择！

小知识：原音就是看字幕听外语，译制就是普通话配音版。

.

xiaox0469 · 发表于 2005-9-10 11:19 · 黑龙江

有一些正规译制厂译的也不错，同人的就不如看原音了

ly781223 · 发表于 2005-9-10 12:14 · 辽宁

应该在细分一下选项，原音有字幕－－原音无字幕
争吵主要集中在看不看字幕

alyssa · 发表于 2005-9-10 13:09 · 上海

绝对看原版配音的！！

kmd · 发表于 2005-9-10 14:27 · 天津

下面是引用alyssa于2005-09-10 13:09发表的:
绝对看原版配音的！！

请教一下，什么是“原版配音”？

阿斯玛 · 发表于 2005-9-10 17:21 · 湖南

个人觉得这个比法好象没得悬念。。。。

蓝忍 · 发表于 2005-9-10 17:25 · 安徽

看国外片当然是原音的好~~~~~~~~

霖雨のspawn · 发表于 2005-9-10 20:24 · 上海

就凭那[李亚彭配音版的黑客帝国2]和[指环王]里面的那句[佛多老爷]

让我彻底鄙视国内配音~当然好的配音师还是有的，比如电视上的辽宁配音团

ly781223 · 发表于 2005-9-10 21:22 · 辽宁

上海译制片厂那些人还是不错的，小时候看的电影有很多是他们配出来的

火焰神 · 发表于 2005-9-10 22:11 · 福建

英语发音带中文字幕的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册