【右手汉化】更新：REBUG_4.21.1_REX 自制系统菜单汉化补丁 v0.3 版

上帝之右手

传送门：【右手出品】PS3 最牛自制系统——REBUG REX 版本使用教程
https://bbs.a9vg.com/thread-3376709-1-1.html



REBUG 4.21.1 REX 系统汉化 v0.3 版

【说明】

适用于 REBUG 4.21.1 REX 系统菜单的汉化！

【更新】
--v0.3--
-新增：更多的汉化内容
-修复：v0.2 部分汉化用语，尽量保持与官方相一致

--v0.2--
-修改部分翻译上的错误
-修正繁体语言下部分特殊字符显示错误的问题
-汉化繁体语言部分未翻译的词条

【效果】



【安装方法】

方法一：通过 USB 设备
1、将解压缩后的 *.rco 汉化文件复制到 U 盘根目录；
2、启动 PS3 主机，插入 U 盘；
3、启动 multiMAN，进入“设置”菜单，找到倒数第二项“访问写入/dev_flash”，将其设置改为“启用”；
4、打开 multiMAN 的 multiOS 功能，用手柄右摇杆操作鼠标箭头，打开两个“PS3tm Root”窗口，分别进入 /dev_blind/vsh/resource/ 目录和 /dev_usb000/ 目录下；
5、用 U 盘中的 *.rco 文件替换 /dev_blind/vsh/resource/ 目录中的同名文件；
6、重启 PS3，搞定。

推荐*方法二：FTP
1、进入 PS3 主机 XMB 界面的【游戏】菜单，通过【Package Manager】-【Install Package File】-【PS3tm Hard Disk】安装“REBUG-TOOLBOX-02.00.00.pkg”；
2、设置好 PS3 的网络连接方式；
3、运行安装好的“Rebug Toolbox”作为 FTP 服务器；
4、PC 端运行 FTP 软件，访问 PS3 FTP 服务器；
5、将 PC 端 *.rco 汉化文件覆盖到 PS3 FTP 路径：/dev_rebug/vsh/resource/ 中；
6、重启 PS3，搞定。

【重要提示】

1、本操作不会使 PS3 变砖；
2、请备份好原始文件，以便恢复。

【鸣谢】

A9 论坛 lucky☆star，参考了你的 REBUG 3.55.2 汉化，万分感谢！

【声明】

刷机有风险，自制需谨慎！

汉化 by 上帝之右手

2012.11.10

下载：

旋风分享【推荐】(不限速，无广告，离线秒下)

v0.1
http://urlxf.qq.com/?iMJ7BbI

v0.2
http://urlxf.qq.com/?m263eee

v0.3
http://urlxf.qq.com/?YBBVVbA

该用户已被禁言

哦哦,刚才可能是没编辑完!!! 沙发!!

85595021

谢谢楼主了 前排支持先

jmleolgq

学习了           

luyongjiegao

LZ以后会不会做个刷机教程啊

shadowx

如果不替换回原始文件，对刷机有影响吗？

shadowx

楼主，用了你这个，debug菜单改了区域以后直接重启黑屏了。。。。

星星gg

右手大大在ps3领域也出手了，哈哈。

ceng0077

右手大大你的360好多资源下不了（比如xex1.1简单汉化版），希望有时间回360区看看比

上帝之右手

shadowx 发表于 2012-11-4 15:55
楼主，用了你这个，debug菜单改了区域以后直接重启黑屏了。。。。

你这个黑屏是因为主机重启后显示模式的改变造成的，你接的是什么显示器？可以在开机时按住电源键直到滴一声后松开试试看！