小时候经常曲解的成语或者典故

jiaoyong

1，无毒不丈夫

这个网上说烂了。  应该是量小非君子，无度不丈夫。  这里的度是指心胸。  这样就很好理解了，否则按照原文，是自相矛盾的。

2，吾生有涯，而知无涯

这个常被用来说明学无止境。但是原文是吾生有涯，而知无涯， 以有涯求无涯，殆哉。  是说用有限的生命求解无限的知识，愚蠢。人家表达的可不是学无止境，鼓励学习的意思。

3，以怨报德

孔子老大的，常被人误解为懦弱的表现。 原文是孔子的一个学生以怨报德，然后问孔子，希望得到孔子的赞许，但是孔子反问说以怨报德，何以报德？  学生然后问那该怎么办？  孔子说，以直报怨，以德报德。   看来，孔子还是爱憎分明的。

4，窈窕淑女， 君子好逑

这里的“逑”可不是追求，而是说，婀娜多姿的淑女是君子的好伴侣。

5，春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干

这原本是用来说爱情的

6，天地不仁，以万物为刍狗。圣人不仁，以百姓为刍狗。

这话咋一看，以为是批判社会的。 实际上，这里的仁指的是妇人之仁，感情用事，不理智。 所以原文意思是说，天地是不会感情用事的，他将万物统一看待，不会有差别。圣人不会感情用事，他会将百姓统一看待，不会有差别。

7， 空穴来风

这句话是指消息不是没有根据的。现在全变了。

8，差强人意

是指基本令人满意

しんざんもの

不错，这帖好···
还有一个“空穴来风”也被曲解了···

jiaoyong

谢谢楼上，我把它加上去

该用户已被禁言

我也加一个
每况愈下 原本应该是 每下愈况
意思是事情越到后来越清楚明白
现在变成越来越差的意思

心碎的天空

2，吾生有涯，而知无涯

这个常被用来说明学无止境。但是原文是吾生有涯，而知无涯， 以有涯求无涯，殆哉。  是说用有限的生命求解无限的知识，愚蠢。人家表达的可不是学无止境，鼓励学习的意思。
初中因为这个跟班主任发生过争执。。。结构就是站着听了五天课。。。。

花背小猫

猫三狗四
是说猫要怀孕三个月才生小猫；狗要怀孕四个月才生小狗。
实际上人所认为的一天相当于猫狗的两天，白天和黑夜加在一起以两天计，这样实际上猫就是1个半月左右生宝宝，狗是两个月左右生宝宝。

偷猫盗狗
本意是 偷 窃 东西之类的。
现在是形容男女。。。

捉鼠拿猫
比喻能制服敌手。
现在多半是是拿错了的意思

三脚猫
比喻憋脚的、不中用的人或事物。
现在带点褒义了，意思是万能吧，啥都会一点

妖猫

再加一个...‘执子之手，与子偕老’是用来形容战友情的（基情？）

zyxnato

以怨报德，应该是以德报怨吧。最早应该是老子提出来的吧。不过意义不大，很少有人会以德报怨的。

nds

好的.我知道了.         

farcry77

相濡以沫
现在是用来形容夫妻相互扶持过日子

出处 《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相濡以沫，相掬以湿，不如相忘于江湖。”

其实呢，是指与其两人相互扶持过艰苦的日子，不如两人分开去找更好的人过幸福的日子。