粤语帝请进，请问“hai lou”是什么意思？(真相大白)

下底不传中 · 发表于 2012-11-23 19:07 · 广东

本帖最后由下底不传中于 2012-11-24 09:45 编辑

平时跟广东的朋友踢球，大概的意思都听得懂，就这个词语不太明白，这个词他们对我说的时候，经常会出现在以下情况：
“好球啊！hai lou”
“传得靓！hai lou”
“唔好再入球啦，留滴尊严背人地啦，hai lou”

hai是第一声，lou是第二声，因为广东话里的hai字我知道是什么意思，所以感觉不是什么好话...................

后续：
想不到此贴居然引起大家那么认真的讨论，非常感谢。因为各自都说得很好，我为了真实答案跑去问了我朋友，我朋友笑着跟我说：这是我们这边赞扬人时用的一个名词。
然后我顿时就明白是什么意思了...............于是决定下次踢球把丫废了

xbird · 发表于 2012-11-23 19:16 · 香港

想了好一会，应该是“係囉～”，用普通话的说法是“是啦”、“对啦”～

PS：最初我还以为是某句粗话～

下底不传中 · 发表于 2012-11-23 19:17 · 广东

xbird 发表于 2012-11-23 19:16
想了好一会，应该是“係囉～”，用普通话的说法是“是啦”、“对啦”～

PS：最初我还以为是某句粗 ...

但是係囉应该是第三声+第一声啊

cheanty · 发表于 2012-11-23 19:19 · 北京

楼主名字的粤语发音

xbird · 发表于 2012-11-23 19:21 · 香港

下底不传中发表于 2012-11-23 19:17
但是係囉应该是第三声+第一声啊

粤语有9个声调，你用普通话的一二三四声来形容根本够用，且结合上下文，只能得出那个答案～

下底不传中 · 发表于 2012-11-23 19:24 · 广东

cheanty 发表于 2012-11-23 19:19
楼主名字的粤语发音

不是啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~

至爱余米高 · 发表于 2012-11-23 19:24 · 广东

不用想，肯定是粗口，X佬。

下底不传中 · 发表于 2012-11-23 19:25 · 广东

xbird 发表于 2012-11-23 19:21
粤语有9个声调，你用普通话的一二三四声来形容根本够用，且结合上下文，只能得出那个答案～

这样啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

下底不传中 · 发表于 2012-11-23 19:25 · 广东

至爱余米高发表于 2012-11-23 19:24
不用想，肯定是粗口，X佬。

其实我猜想的也差不多，这边的人熟了之后比较不拘小节

囧字神珠 · 发表于 2012-11-23 19:34 · 广东

哈哈哈HAI佬┌(;＞Д＜)┘

		自动登录	找回密码
密码			注册