请教十三大，图形琐事字幕如何替换？敬请指教！

lht212 · 发表于 2013-6-2 14:35 · 河北

本帖最后由 lht212 于 2013-6-2 14:36 编辑

十三大，最近新下载了回到未来三部曲蓝光原盘，但该原盘中存在英文的图形琐事字幕（需要播放时有开关），于是在网上又找了中文的图形琐事字幕，想把它替换掉。可是，找了半天，根本不知道这个图形琐事字幕附加在哪个m2ts文件上，没法替换。用tsMuxerGUI+HEXEdit的方法倒是可以为原盘增加上这条字幕，但仍然心有不甘，特向十三大请教，这种图形琐事字幕该如何处理？另外，用大金解流后，在结果中仍然看不出它到底在哪里。本人对蓝光技术知之甚少，请十三大帮助！多谢！

天神十三煞 · 发表于 2013-6-2 15:18 · 美国

https://bbs.a9vg.com/thread-2017824-1-1.html
原盘的应该是外挂文本字幕，自带字体文件

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-3 16:55 · 广东

原盘很可能是java（BDJ）控制的，字符就是JAR里的A-Z，0-9，对于英文来说够用，自己要DIY比较难，除非自己把中文的以PGS形式合在M2TS里，然后修改命令。

why1812 · 发表于 2013-6-4 19:39 · 福建

有的是在JAR菜单里，由BDJ控制。像迪士尼的纪录片如火烈鸟等。
有的是做成字幕。像后天里的天气图形琐事。
你把这条中文发上来看看。

why1812 · 发表于 2013-6-4 19:49 · 福建

不替换，直接修改mpls指向这条新的图形琐事字幕呢？

天神十三煞 · 发表于 2013-6-7 13:49 · 美国

BD-j可以直接出字我理解
不过，这琐事是个啥概念

		自动登录	找回密码
密码			注册