解决游戏中文化比例低下的两种方案

索妮

找翻译汉化一个游戏真心没多少钱，而汉化版在国内带来的收益绝对大于汉化成本。至于什么广告费，宣传费都是次要的，大不了出个多国语言版。将中文嵌套在其他版本里。比如瑞奇叮当和恶魔之魂韩版自带中文。。。

unschief

真yin人 发表于 2013-7-7 12:09
解决游戏中化的比例？
1:破解。
2:干掉光******。

2和4才是治本之道

cardozo

解决办法？其实最实际的是学习英文和日文吧...而且还不只可以用来玩游戏，还有“正”用哦？噗

少年啊

zyunsan 发表于 2013-7-7 15:27
育碧当年和三大妈“合作”过，但结果呢，谁都知道。

~求具体新闻引导~

该用户已被禁言

wsdz 发表于 2013-7-7 14:15
一看你就不是经商的。第一种模式等着预约的玩家告你吗，你这就是单方面撕毁合同（网络订单实际就是一种合同 ...

项目发起时就已经告知用户项目的运作方式，哪来单方面？

该用户已被禁言

zyunsan 发表于 2013-7-7 14:30
对于第二种方案，除非有很高的利润，不然厂商不会为此搞特殊。犯不着，有那个闲钱还不如多做做广告。

你没仔细看，第二种方案的特点就是厂商既不需要投入一分钱，也不需要投入一个人，只需要一个“授权”，然后坐等分钱。

该用户已被禁言

diablosang 发表于 2013-7-8 10:59
你没仔细看，第二种方案的特点就是厂商既不需要投入一分钱，也不需要投入一个人，只需要一个“授权”，然 ...

风险太大，PC游戏的话维持现状就好。

主机游戏哪怕是授权也是绕不过御三家的，再说有现成的汉化文本人家就直接用了，干嘛分你钱，你告不了他他告得了你，老滚5中文版就是个好例子。

zyunsan

diablosang 发表于 2013-7-8 10:59
你没仔细看，第二种方案的特点就是厂商既不需要投入一分钱，也不需要投入一个人，只需要一个“授权”，然 ...

你给我和面粉鸡蛋让我帮你烙饼，原则上我没花一分钱。但请问如果我没有锅和煤气我怎么帮你烙。

为了配合你的中文汉化市场，我需要投入其余的人力物力，这个花费谁来出。

如果利润大，这些花费当然可以忽视。但请问出中文版有这么大利润吗？

你或许可以说只要有中文版我愿意出钱买正版。但你不能代表大多数人。

zyunsan

问一个很简单的问题，LZ你认为有中文版正版游戏能多卖多少份？

alsldlfl135

看看  。。。人家不会平白无故的担心销量不高，就是因为你不会去买的。因果报应。另外外包模式你不怕被趁机敲诈呀？