问下日语里形容零食好吃该怎么说？

julius1984 · 发表于 2013-10-7 09:08 · 上海

形容巧克力饼干之类的很好吃应该怎么说?带点语气词和表情符号的.....谢谢了

心碎的天空 · 发表于 2013-10-7 09:15 · 山东

本帖最后由心碎的天空于 2013-10-7 09:16 编辑

うまい、おいしい。。。。
另看你说话时候的语境了，
吃过后表达，うまかった、おいしかった。。。。
需要表达非常好吃，可以超うまい、超おいしい。。。

chinsan2 · 发表于 2013-10-7 09:16 · 浙江

うまかった、おいしかった非要用汉语直译区分开怎么解释~~

心碎的天空 · 发表于 2013-10-7 09:19 · 山东

本帖最后由心碎的天空于 2013-10-7 09:28 编辑

chinsan2 发表于 2013-10-7 09:16
うまかった、おいしかった非要用汉语直译区分开怎么解释~~

你吃过了，要表达好吃，可用形容词过去式。
要表达一般说明，一般时态就行。。。。。。
例：你吃过一款点心，评价其美味。このお菓子、うまかったよ。
你要对别人说明这款点心好吃，那就是：このお菓子、うまいよ。
当然语法这东西，日常不需要这么严谨，大家能听懂就行了。

chinsan2 · 发表于 2013-10-7 09:27 · 浙江

哦，以前学的都还给老师了。上次在公交车站碰到日语老师，我居然忘记怎么打招呼了，她也不懂汉语，尴尬~~~

boberyang · 发表于 2013-10-7 09:43 · 广东

うまい(美味)、おいしいい（好吃）

めちゃうまい(极美味)、ちょうおいしいい（超美味）、うまい過ぎてたまらねい（好吃过头了）、これはやばい（这个太厉害了）、死んでも一度たべてみたいほどのうまさ（美味到即使要死也想吃）、生まれて初めて涙がでるほどのうまさ（出生以来第一次感动得掉泪般的美味）

月野欧米 · 发表于 2013-10-7 09:48 · 上海

噢以西是通用的吧

julius1984 · 发表于 2013-10-7 09:55 · 上海

谢谢了那如果是大人买给小孩子吃的应该怎么感谢+赞美这个东西好吃.........

markofroy · 发表于 2013-10-7 11:08 · 美国

偶买偶买偶买欧麦。。。。

xzjlegend · 发表于 2013-10-7 11:10 · 上海

哦依稀无买一【

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 问下 日语里形容零食好吃 该怎么说？