我想学XBOX360游戏汉化

该用户已被禁言

英语起码6级吧

一夜倾情

LZ是三分钟热度…………

pma电玩

kryso 发表于 2013-11-3 21:31
不会编程的就别浪费时间了。

不需要调试的话， xdk和sidecar可以没有。

回的不看也会  不会的看了也不懂 这句话 基本就解释的在清楚不过了

AirBrowse

kryso 发表于 2013-11-4 14:53
不死心的话我说几句，

首先，通过pix观看显存，确定字符位置，然后对memcpy下条件断点，确定现存被写入 ...

首先，通过pix观看显存，确定字符位置?

是先用Pix抓纹理？确定字符在纹理的位置？然后,写hook程序，显示中文字？
求指教。

kryso

AirBrowse 发表于 2013-11-13 02:25
首先，通过pix观看显存，确定字符位置?

是先用Pix抓纹理？确定字符在纹理的位置？然后,写hook程序， ...

显示文字无非就两种方式，

1 使用系统自带字库，这种直接改字符对照表就得了，也就是明文。
2 游戏自带字库，字库图像格式和对照表都可以试自定义的。但因为是基于dx的，最终都会作为纹理放到显存里，所以可以从显存中查看到字库。

AirBrowse

kryso 发表于 2013-11-13 23:10
显示文字无非就两种方式，

1 使用系统自带字库，这种直接改字符对照表就得了，也就是明文。

原来是这样。
已经有一点点明白了。
谢谢啊
我再要试试看，能不能搞。

像自带字符这样，英文只需要26个字母再加上n个符号就显示所有的英文了。
但是，像汉字这样，跟英文字母没有办法一一对应啊。
这个似乎是一个难题。
有没有好办法来解决？


如果像pc游戏那种，需要汉字时，通常的做法，就是创建一个大纹理，然后，需要用汉字时，就从字库中把所需要的汉字，取出来拷贝到大纹理里去，然后，汉字渲染时，再用大纹理去渲染。
不知汉化时，能不能用这种方式，去实现pc游戏这种渲染方式？


另外，再请教一下问题。90的sidecar能接到slim 45 XDK上去使用吗？
拆开过slim 45 XDK，主板上似乎有像90的sidecar接口中。


谢谢。

kryso

AirBrowse 发表于 2013-11-13 23:57
原来是这样。
已经有一点点明白了。
谢谢啊

1 像自带字符这样，英文只需要26个字母再加上n个符号就显示所有的英文了。

这是因为字符对照表直接就是用了 ascii 码表。

其它文字就看编程人员是否使用公有的码表了，如果不是，就得自己找出这个规律。

2 纹理的大小是有限的，特别是 xb360
如果你提取出来的字库部分，没有你要显示的字，那怎么办？

3 不能。

AirBrowse

谢谢kryso兄弟，

我解释一下。
2.这一点。游戏需要用的字，再从字库里面取出来，放到自已的纹理中去。
一个游戏极限也就是一两千汉而已。1024*1024.差不多就够了。

另外，直接在游戏里面改，似乎难度太大了。所以，觉得应该还需要外挂。
把游戏的文字都hook掉，用自已的UI来显示文字。这样的话，自由度比较大。

另外,再请教一下
在slim 45用不了90的sidecar的情况下，
获取slim 45的sidecar又不太现实，
是否有办法调试？
淘宝买到的slim 45 XDK,VS调试不了，拷贝硬盘的方式也不行，
想用KDnet也报错。

不知道是不是slim 45 XDK都是这样的？

再次谢谢kryso