【自译】（GGX官方小说）白银之迅雷 20180211全书翻译完毕

燕过客

后记

大部分读者，初次见面，我是海法纪光。
此次我完成了《罪恶装备X》的小说创作。
坐在游戏厅里（或是在家手拿摇杆）选择角色，画面明暗变幻，“Let's Rock”的叫喊声结束的瞬间，金属乐令神经加速，手指比大脑先一步疾走如飞的那种感觉。对手和自己。战略与条件反射。生与死。
出色的游戏无需多言，自然就能引人入胜。更遑论，GGX是极其出众的游戏。
那么小说又是为何而作的呢？
在画面上大幅展开的“DESTROYED”！
经过短暂休息之后，画面背景忽然映入眼帘。庄严的巴黎圣母院。蓝天中悠悠飞行的May的***。被活生生封印的魔物。还有被浓雾笼罩的伦敦低地市区。
那便是二百年后的未来光景。二百年间，拥有毁灭人类之力的生物与人的战争旷日持久。而后，科学技术失却，被称作魔法的力量开始支撑生命运作。
大半人生都于战斗中度过的凯，在来之不易的和平之中会想些什么呢。百岁之时，孤独赎罪的赏金猎人又在追求些什么。直视内心伤痕的医者，现在又在何方。
总之，那些从战乱之中活下来的人们，他们各自在想什么、过着怎样的生活，这便是这部小说的渊源。
在激斗的正当间不经意间抬头，看到那雾中的美丽伦敦深处，如果您能通过这部小说感受到这幅景象的话，于我就是再高兴不过的事。多少能窥得GG世界的未来。

最后，石渡氏为本书提供了丰富的世界观，也进行了设定、角色等各方面的全方位支持，我向他致以衷心的感谢。

2000.12.25 圣诞节
生存模式100级达成纪念

海法纪光
=====================
全书完

幻夜枪

燕过客 发表于 2018-2-11 19:23
后记

大部分读者，初次见面，我是海法纪光。

谢谢燕酱的翻译！！全部完工了竟然！！真心谢谢！

燕过客

幻夜枪 发表于 2018-2-12 21:11
谢谢燕酱的翻译！！全部完工了竟然！！真心谢谢！

谢谢前辈一直以来的支持！