《贝尔维克传说》同人漫画选集「资源@puww◇翻译@苍武◇润色&改图@我为eg狂」

我为eg狂

yyguaiwu911 发表于 2015-3-19 16:36
碉堡了  坐等下班回家看漫画

之前可是在第一时间就邀请你参与主题讨论的，你是收不到提醒还是怎么着，拖拖拉拉到现在才来应援？

ricyouhaku

我为eg狂 发表于 2015-3-19 04:22
用过修改器的人都知道，圣骑士职业分为三类：圣骑士(盔)、圣骑士(男)、圣骑士(女)
而由地图上的小人像明 ...

***上看过了，惊为天人，其实应该叫神舞盾，硬吃卧龙的剑技还毅力不倒，如果能装黑骑士盾以后必定人当杀人佛挡杀佛wwwww

ricyouhaku

我为eg狂 发表于 2015-3-19 04:59
猜测瓦罗斯大人是女性的由来，只是PS用的头像太违和，哪有罩着头盔的同时还佩戴发箍的。

阁下的相簿：http ...

閣下の人気に嫉妬っw
果然各种神cos

yyguaiwu911

我为eg狂 发表于 2015-3-19 18:33
之前可是在第一时间就邀请你参与主题讨论的，你是收不到提醒还是怎么着，拖拖拉拉到现在才来应援？ [s:11 ...

之前忙啊,之后看到就赶来咯

我为eg狂

yyguaiwu911 发表于 2015-3-20 18:46
之前忙啊,之后看到就赶来咯

漫画应该也看完了，那么说说吧，翻译和润色的质量如何，修图的水平又怎样？

PS：采用的字体为方正系列的清刻本悦宋、稚艺、水柱和少儿这四种。

我为eg狂

ricyouhaku 发表于 2015-3-20 01:12
閣下の人気に嫉妬っw
果然各种神cos

《拉兹贝利亚编年史》第174章的编撰者历史学家阿尔穆特先生，于一个夏日炎炎的午后被雇佣出阵……
结果不幸闷(***)死(shu)在了铁皮罐头里，Time Paradox发生……（这楼要盖到174层有这么难么？）

snoworc77

既然要盖楼，只要有人关注就可以回复，基本也就是20来条不就够了。今天我重新开启了当年模拟器没玩多远的776，实际上捕获的原型这里面也有。包括bws里面的那些特技，其实也就是系谱和776 的发展而来。实际上加贺还是个很执着的制作人，偏向难度复杂研究型强的方向做游戏，监制的游戏都是一再可玩的精品。回头来看gba的3作简直就是哄小孩的***游戏，我当年还买了正版的封印和烈火。
但是NGC和wii版还是合格的，高难度下玩法也很考究，不过系统的复杂和凹点，捕获乃至食物马匹这些细节就远远不及。最直接的感受就是，bws里面几乎每个人都可以玩味，没有所谓的“废人”，甚至凹点故意不涨也能派生新的玩法，加贺得经过多少缜密的计算。bws目前玩了两章，还是想以后模拟器继续，不能中文玩总是遗憾。

yyguaiwu911

我为eg狂 发表于 2015-3-20 18:53
漫画应该也看完了，那么说说吧，翻译和润色的质量如何，修图的水平又怎样？

PS：采用的字体为方正系列的 ...

翻译的很通顺,修图到位
等174打包收藏

我为eg狂

yyguaiwu911 发表于 2015-3-20 20:45
翻译的很通顺,修图到位
等174打包收藏

那是因为偶润过了，错字病句、语句不通顺、翻译意味不明的地方都修正了，甚至原作者对游戏的错误认知(例如家具名画复活的价格)也一并更改了。

我为eg狂

yyguaiwu911 发表于 2015-3-20 20:45
翻译的很通顺,修图到位
等174打包收藏

如果有心对比一下原始扫描件，你就会发现某些地方要改出理想的效果有多费时费力了。

不仅仅需要技术，更得拥有耐心，请脑补额头上满是黑线眯着眼睛正移动鼠标修修补补各种背景纹理的狂版……