关于陛下的一点疑问…

该用户已被禁言

一般英文都是称呼个瑞斯，或麦蛰斯提， 可今天从玩巫师2的时候，开头那个假扮僧侣的狩魔猎人称呼国王为塞俄，
只有僧侣有这样的特权可以称呼国王为塞俄 么

lkjhgfdsa

你这音译碉堡了

该用户已被禁言

赛额应该是法语系的称呼，麦杰斯忒应该是英伦独有的称呼，至于grace,我也没搞明白

神探狄仁杰

grace为具有美德的，一般为***意义的人物；和exllency 比较相似，后者也可用于高官

majesty 一般为皇帝国王，皇后

highness为崇高的，皇室，高等贵族，大臣





mighty 后面跟的是龙，或十分有权势的人，意为伟大（力量）

almighty,意为全能，后面跟的是神

暮夏

神探狄仁杰 发表于 2015-3-21 01:37
grace为具有美德的，一般为***意义的人物；和exllency 比较相似，后者也可用于高官

majesty 一般为皇帝国 ...

你写出来后才发现我认识这些词 楼主的音译***爆了

我为eg狂

暮夏 发表于 2015-3-21 13:35
你写出来后才发现我认识这些词 楼主的音译***爆了

还有sire，那可是还有种马的意思，倒非常适合称呼中国的皇帝们哦。

该用户已被禁言

神探狄仁杰 发表于 2015-3-21 01:37
grace为具有美德的，一般为***意义的人物；和exllency 比较相似，后者也可用于高官

majesty 一般为皇帝国 ...

还有 两句日语 以前 也让大家翻过
... 可没人翻的了

好像豪鬼 发必杀的时候说的 踏地 哇 仨克   .. .
还有一个是野森 怂跟  好像龙说的    .. .大侠 看看能给翻译下不

觉醒美希

yes my lord

神探狄仁杰

雪清凉 发表于 2015-3-21 18:13
还有 两句日语 以前 也让大家翻过
... 可没人翻的了  

在下是日语盲啊。。。。。。

我为eg狂

雪清凉 发表于 2015-3-21 18:13
还有 两句日语 以前 也让大家翻过
... 可没人翻的了  

野森 怂跟？
i shun sen ge-ki(一瞬千击)吧。
英文版应该是：Die one thousand times(死一千次)

这是豪鬼在放终极奥义瞬狱杀时说的话。