关于陛下的一点疑问…

该用户已被禁言

我为eg狂 发表于 2015-3-22 20:17
野森 怂跟？
i shun sen ge-ki(一瞬千击)吧。
英文版应该是：Die one thousand times(死一千次)

o⊙)…
那踏 地哇 仨克呢，…  这个也是豪鬼说的 (⊙_⊙)  很久没玩街霸了，…

该用户已被禁言

我为eg狂 发表于 2015-3-22 20:17
野森 怂跟？
i shun sen ge-ki(一瞬千击)吧。
英文版应该是：Die one thousand times(死一千次)

还有就是鬼武者1代，左马介和幻魔巨斧拼刀 赢了 会说窝 了 把对方甩出去…
是语气词么 还是什么？?…

我为eg狂

雪清凉 发表于 2015-3-22 20:40
o⊙)…
那踏 地哇 仨克呢，…  这个也是豪鬼说的 (⊙_⊙)  很久没玩街霸了，… ...

这个就是美版瞬狱杀的发音：Die one thousand times

我为eg狂

雪清凉 发表于 2015-3-22 20:49
还有就是鬼武者1代，左马介和幻魔巨斧拼刀 赢了 会说窝 了 把对方甩出去…
是语气词么 还是什么？?… ...

应该就是语气词，类似奎爷杀嗨了嗷嗷叫。

心碎的天空

雪清凉 发表于 2015-3-21 18:13
还有 两句日语 以前 也让大家翻过
... 可没人翻的了  

一瞬千撃，不谢。。。。。。

神探狄仁杰

我为eg狂 发表于 2015-3-22 21:01
这个就是美版瞬狱杀的发音：Die one thousand times

我还以为是DEAMON THOUSAND ATTACK

感觉另一招喊的是 prepare  youself, you are wrong the way,真还听不清。。。

我为eg狂

神探狄仁杰 发表于 2015-3-22 22:31
我还以为是DEAMON THOUSAND ATTACK

感觉另一招喊的是 prepare  youself, you are wrong the way,真还听 ...

“Prepare youself”这段你肯定没有听错，就是日版中“觉悟吧”的意思。

我为eg狂

街霸2中无伤获胜的“Perfect”被听成“250”才是神空耳，只能说旁白者的英语发音确实很有问题，日本人说的？

神探狄仁杰

街霸2的时代，的确只听到YOU WIN 250

像什么古烈，只听到ALI SCHOOL

我为eg狂

神探狄仁杰 发表于 2015-3-22 23:04
街霸2的时代，的确只听到YOU WIN 250

像什么古烈，只听到ALI SCHOOL

发音上和perfect实在是相去甚远，虽然明白是完胜的意思，但发音根本无法与perfect这个单词联系在一起，拳皇系列则完全没有这个问题，结论是CPS基板的音效芯片有点渣，不如MVS基板的。