日文歌词 | 中文对照 | 罗马发音 |
夜空を舞う苍き三日月 | 新月苍蓝 高悬夜空 | yozora wo mau aoki mikatsuki |
まばゆい世界は云を越え | 光辉炫目 穿越云层照亮世界 | mabayui sekai wa kumo wo goe |
今奏でる旅立ちを | 征战的号角现在奏响 | ima kana deru tabidachi wo |
愿いは彼方へ流れゆく | 满怀心愿 奔赴远方 | negai wa kanata e nagare yuku |
形の无い物语が | 无形的人生故事 | katachi no nai monokadari ga |
月明かりへ染み渡れば | 染映上月光之色 | tsuki akari e shimi watareba |
君の中の宝物が | 深藏你心的宝物
| kimi no naka no takaramono ga |
今 风に溶けてゆく | 如今 也随风而逝 | ima kaze ni tokete yuku |
明日はありのままで羽ばたいてみよう | 明日也一如往昔那般乘风展翅 | ashita wa arinomama de habata ite miyou |
いつかどこかで君は欲しがったよね | 曾几何时 你这般对我诉说过吧 | itsuka dokoka de kimi wa hoshi ga tta yone |
闻こえるだろう ほら辉いていたあの日の梦 | 侧耳倾听 那天绽放光芒的梦想之声 | kikoeru darou hora kagaya ite ita ano hi no yume |
夜空を舞う苍き三日月 | 新月苍蓝 高悬夜空 | yozora wo mau aoki mikatsuki |
まばゆい世界は云を越え | 光辉炫目 穿越云层照亮世界 | mabayui sekai wa kumo wo goe |
今奏でる旅立ちを | 征战的号角现在奏响 | ima kana deru tabidachi wo |
愿いは彼方へ | 满怀心愿 奔赴远方 | negai wa kanata e |
ああ この梦が果てるまで | 征途不止 直至梦想尽头 | aa kono yume ga hateru made |
砂に描いた明日への地図 | 于沙石上描绘 通往未来的地图 | suna ni egaita asu e no chizu |
风がそっと夺い去っても | 虽悄然随风 步向那片虚无 | kaze ga sotto ubai sattemo |
空に浮かぶ道标が | 浮现于空中 静静为你指路 | sora ni ukabu michishirube ga |
きっと导いてくれる | 一定能指引你走出困苦 | kitto michibi ite kureru |
悲しみならば何度乗り越えたんだろう | 如若不忘记悲伤 多少次我都能跨越吧 | kanashimi naraba nando noriko etanda rou |
いつも君は傍で微笑んでいたよね | 因为一直有你在身旁 微笑才不被遗忘 | itsumo kimi wa sobade hohoen de ita yone |
人は谁もまた失うほどに求めるけど | 只希望不再失去任何人 | hito wa daremo mata ushinau hodo ni motomeru kedo |
终わりのない夜を壊して | 我愿持剑穿透这无止尽的黑夜 | owari no nai yoru wo kowashite |
涙を明日へと繋げよう | 令泪水与明日相连无法断绝 | namida wo asu eto tsunage you |
心を映し出せたら | 如若能传达心意 | kokoro wo utsushi dase tara |
夜明けを探しに | 便去追寻拂晓离别 | yoake wo sagashi ni |
ああ 强い风を抱きしめて | 啊~ 紧随着那强风与天地相拥 | aa tsuyoi kaze wo dakishi mete |
抗(あらが)う鼓动がこの胸の奥 | 即便反抗的悸动徘徊在心底 | araga u kodou ga kono mune no oku |
热く燃やしても | 等待着燃烧的奇迹 | atsuku moyashi temo |
くもりの无い 碧い瞳は | 没有阴霾 清澈碧色的那双明眸 | kumori no nai aoi hitomi wa |
新しい世界に 梦を见て | 终于梦见 崭新世界的大门被响叩 | atarashii sekai ni yume wo mite |
夜空を舞う苍き三日月 | 新月苍蓝 高悬夜空 | yozora wo mau aoki mikatsuki |
まばゆい世界は云を越え | 光辉炫目 穿越云层照亮世界 | mabayui sekai wa kumo wo goe |
今奏でる旅立ちを | 征战的号角现在奏响 | ima kana deru tabidachi wo |
愿いは彼方へ | 满怀心愿 奔赴远方 | negai wa kanata e |
ああ この梦が果てるまで | 征途不止 直至梦想尽头 | aa kono yume ga hateru made |
夜を壊して | 这无止尽的黑夜 | yoru wo kowashite |
涙を明日へと繋げよう | 令泪水与明日相连无法断绝 | namida wo asu eto tsunage you |
心を映し出せたら | 如此若能传达着心意不灭 | kokoro wo utsushi dase tara |
夜明けを探しに | 便去追寻拂晓离别 | yoake wo sagashi ni |
ああ 强い风を抱きしめて | 啊~ 紧随着那强风与天地相拥 | aa tsuyoi kaze wo dakishi mete |