各位怎么看日本动画里的英语

rdhrt · 发表于 2006-7-7 02:40 · 上海

日本人读英语超难听的~口音重的一塌糊涂~

ruolin · 发表于 2006-7-7 03:00 · 日本

外来语而已，不是英语。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-7 09:58 · 天津

我记得以前老师和我们说过...日本人学英语是把英语改成假名那样去学的,所以说出来............

你看有些动画里...比如网王里的龙马说的英语......

ad209jacson · 发表于 2006-7-7 10:11 · 北京

LZ要是真想明白，何必不买这方面的书，许多杂志上还写过有关日本外来语的.我是完全不懂......再说听朋友说。日本人说话，小孩用一版，中年人用一版，老年人用一版，贵族还有一版，还分关东腔，关西腔（好像还有.....）
太难了.......

tvey · 发表于 2006-7-7 11:05 · 四川

http://ul52.oubb.com:81/102/jpen.wmv
日本人说英文

zhudemu · 发表于 2006-7-7 11:08 · 上海

听久了觉得还是想当好听的。。。。。。。。。。==；

nimadab · 发表于 2006-7-7 11:10 · 广东

下面是引用ad209jacson于2006-07-07 10:11发表的:
LZ要是真想明白，何必不买这方面的书，许多杂志上还写过有关日本外来语的.我是完全不懂......再说听朋友说。日本人说话，小孩用一版，中年人用一版，老年人用一版，贵族还有一版，还分关东腔，关西腔（好像还有.....）
太难了.......

PS:小孩讲白话,大人讲东北话,老年人讲北京话,贵族讲废话

ad209jacson · 发表于 2006-7-7 13:30 · 北京

下面是引用nimadab于2006-07-07 11:10发表的:

PS:小孩讲白话,大人讲东北话,老年人讲北京话,贵族讲废话

哈哈真有你的，够搞....

金属狂人 · 发表于 2006-7-7 13:34 · 北京

日本人的英语发音比中国人差！！

烙铁 · 发表于 2006-7-7 15:14 · 天津

下面是引用nimadab于2006-07-06 23:38发表的:

他们都为什么影片配过音呀

上译厂的前辈为译制片献声
童自荣老师都不记得了吗？佐罗就是由他配音
还有毕克，乔蓁，丘岳峰，李梓，尚华各位前辈，可能你年纪小不记得
去问一下父辈，他们肯定都看过这些前辈的片子
有机会你也去感受一下吧，他们的演技和声线绝不比日本的差！

		自动登录	找回密码
密码			注册