A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: conwin38

二之国几时才会出中文版呢

[复制链接]

精华
6
帖子
9931
威望
19 点
积分
11353 点
注册时间
2005-3-23
最后登录
2021-4-15
发表于 2018-4-21 15:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 sakatsuku 于 2018-4-21 16:01 编辑
8够档次 发表于 2018-4-13 09:54
和3DM的汉化有什么区别?


3dm汉化刚通关,只能说还可以吧,名词前后翻译不一致,比如海之都的一个料理,然后对话有很多都跟配音不一致,我本身听得懂日语,所以边听边看发现了不少,尤其是最终boss战前后翻译质量很低,比如人物明明是喊的主角名字,出来的字幕是“你怎么”等等

总的来说上对理解剧情的影响并不算大,但距离完美汉化还差不少

圣骑士

@殷雪峰 sina

精华
0
帖子
3029
威望
0 点
积分
3476 点
注册时间
2007-3-19
最后登录
2021-2-2
发表于 2018-4-21 17:14 | 显示全部楼层
sakatsuku 发表于 2018-4-21 15:53
3dm汉化刚通关,只能说还可以吧,名词前后翻译不一致,比如海之都的一个料理,然后对话有很多都跟配音不 ...

估计是后面赶工赶出来的质量把。

精华
0
帖子
5
威望
0 点
积分
5 点
注册时间
2016-8-21
最后登录
2021-3-18
发表于 2018-4-27 13:44 | 显示全部楼层
说狗人的设定,那没什么呀,这里面都是动物人。
说社会状况,那我觉得其实还真像,官员搞骗局坑百姓,百姓还帮着数钱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2021-4-20 06:33 , Processed in 0.118357 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部