[翻译]TGS 2006: 忍者龙剑传Sigma访谈

congeal

TGS 2006: 忍者龙剑传Sigma访谈
－－即将登陆PS3的最强动作游戏

作者：David Clayman
翻译：congeal
原文链接：http://ps3.ign.com/articles/736/736392p1.html

注：闲来无事，翻译这篇NGS访谈给大家看看，虽然没说出什么实质性内容，用来聊以***也还OK了。

2006年9月28日 － TGS闭幕之后，我们到访了TECMO的办公室，想要对他们在展会上宣传的NGS做一个全面
了解。我们和Team Ninja的Andy Szymanski讨论了游戏的新特性，增强的画面效果，新增加的武器与敌人
，并且讨论了为什么当前市场上（可能）最强的动作游戏对登录PS3是完美的。

以下IGN为IGN记者，AS为Team Ninja的Andy Szymanski。

IGN：你们怎样处理这个游戏的故事，是从NGB扩展而来么？

AS：NGS的故事情节基本上和你们熟知与热爱的NGB一样，本质上并没有在长度上进行扩展。我们现在做的
一件事，也许大家在预告上已经看到了，就是Rachel可以作为一个可操作的角色来进行游戏。我们已经定
制了一些故事情节，你会从Rachel的角度来了解NG另外一面的故事。当你原来使用Ryu 的时候，一些背后
的事件一一展现出来，你还会了解更多帝国的细节。



IGN：我们在预告片当中看到至少一个新增加的BOSS，你们会在NGS中增加新的BOSS战么？

AS：在NGS中会有重新制作的敌人出现，当然不仅仅限制于BOSS。我们现在的进度仅仅是20％，随着游戏
的开发，将来还会有等多的事情需要决定。你在预告片中看到的新BOSS，其实是NGB任务***现过的人物
（汗一下IGN记者），在NGS 中，她会有些角色。你看到的水中长有脚蹼的敌人是全新设计的，我们会在
游戏发布之前公布最新的消息。

IGN：我们还看到了双***，你们都增加了哪些新武器呢？

AS：对，我们对双***这个想法感到很自豪，这个决定给战斗带来了很多新元素。对NGB来说，双武器
确实是一个全新的构想。我们现在想解决的另外一个问题就是投射武器的使用，例如手里箭，弓箭等等。
想要让投射武器更重要，更好用，在战斗中起到更大的作用。这样当你切换肉搏武器和远程武器的时候，
会感觉同样爽快。

IGN：现在的项目进行的如何了？你们将要调整视角控制，以及操作控制方式么？

AS：你现在能够看到，游戏的视觉效果被提高很多。我们是Team Ninja，我们不会让游戏象它原来的样子
。你在预告中看到的就是视觉效果的提高，新武器与敌人，另一个不太容易看出来的就是Rachel的使用。
战斗系统会增强，更加迅速，多变，以及更多动作。特别值得一提的就是游戏的AI设计，我们都知道，NGB
最出色的就是敌人的AI系统，通过PS3的计算能力，我们会让其进一步提高的。

IGN：游戏的难度会和NGB保持在一个水平上么？

AS：我们知道，第一次玩NG游戏的人都会对难度有所微词，这也是我们在NGB中增加忍犬难度的原因。我
们肯定不会比NGB退步，我们的目标是让更多的人了解这个游戏，所以我们会重新定义游戏的难度，让其
适合所有级别的玩家。这些玩家当然包括从未接触过NG系列的玩家，我们也不会放弃高难度的定义，那些
曾经玩过NGB一段时间的玩家也不会失望。

关于难度，我想要说的一个就是，你知道，NG最大的乐趣就是充满了挑战性。当你击败不同难度的BOSS时
，所体会的乐趣也是不同的。我们虽然会调整游戏的平衡性，但是我们不会把游戏的难度急剧降低。我们
想让玩家挑战一下自我，这样才可以获得更多乐趣。

IGN：你们会继续保留NGB中的任务模式么？

AS：当然，你将继续拥有“Ninja Gaiden Black”，而且你不会有“为什么他们不把这个做进来？”的感
觉。

IGN：NGS将会有在线模式么？

AS：我们现在的进度还只有20％，所以我只能确定一件事，就是之前的分数排行榜肯定会存在。这样，你
可以把你自己的分数上载到网络上和其他玩家分享，看谁是更出色的忍者。其他的事情么，我们正在和SCE
进行商谈，看PS3的在线策略如何。



IGN：你们有兴趣制作另一个“超忍竞赛”模式么（老忍龙***现过）？

AS：现在说什么还太早。我们会根据Sony的表现来考虑之后的行动。

IGN：我们在预告片中看到了水上飘。这个在NG中也有，不过不是经常使用。在Sigma中，水上战斗将占据
一个重大比例么？

AS：是的。原来的水上飘只是一个特性，没有经过进一步开发。我们现在把这个特性加到战斗当中，只要
你在水上保持奔跑，你就可以进行战斗。你在预告片中已经看到，Ryu在水上的饭纲落，所以说，水上战斗
肯定会给你带来“wow”的感觉。

IGN：PS3的手柄如何？它适合这个游戏么？（关键问题）

AS：我们知道我们已经习惯了XBOX的手柄来进行游戏，但是手柄仅仅是一个与游戏来进行交互的设备。当
***惯了PS3手柄之后，你会觉得同样好用。（关键问题避而不答，鄙视之）

IGN：Team Ninja对于这个游戏的策略如何？它会从现在开始生存在PS3上么？

AS：我们对NGS的目标就是我们认为它是现在最出色的动作游戏，我们想把他代给更多的玩家，我们没有
考虑NG之外更多的事情。当NGS发布的时候，我们想让它称为当前最出色的游戏。Itagaki-san开辟了NG
这个系列，我们则把这个系列代给更多玩家。

IGN：你说现在只是游戏的早期开发，但是你们打算增加何种视觉效果呢？我们现在只看到了落叶，新的
粒子系统，和火焰特效。

AS：PS3的一个好处就是给我们提供了足够强大的平台来运行NG。不光光是运行原来的游戏，而是可以增
加很多新特点。我们很自信，即使我们只是把原来的游戏原样移植，它也会成为市场最好的动作游戏。
但是我们Team Ninja不会满足于此，我们会利用多余的机能来进行图像升级。现在这个预告片是20％的
完成度，你可以想象一下全部完成的样子如何。（够自信的）

IGN：非常感谢你的时间。.

该用户已被禁言

想看预告片.................

congeal

K版前几天贴过预告片。
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=550927&fpage=2

这还有两个高清模式的下载：
http://www.gametrailers.com/gamepage.php?id=3239
http://files.filefront.com/ninja ... 435;;/fileinfo.html

kevinzhang

哎呀呀，真是心痒难耐…… 国庆先用NGB过瘾YY一下吧

kyoiori

看了之后对NGS更加期待了！增加高难度和保留任务模式实在是好消息，SM女也可以在任务中爽了！

kyoiori

“即使我们只是把原来的游戏原样移植，它也会成为市场最好的动作游戏！”

这句话够狠的！^0^   

帝王

画面已经超越了前作CG的水平

yifeng0001

下面是引用帝王于2006-09-30 14:42发表的:
画面已经超越了前作CG的水平

没那么夸张吧。。

依然饭特馊

http://www.gametrailers.com/play ... ype=wmv&pl=game
http://trailers.gametrailers.com ... _itagaki_int_gt.wmv

坂垣伴信：我想让每个人都知道，我只为X360开发游戏，忍龙Sigma的制作和我无关。我的下一个作品将是每个人都在期待的游戏。

--------------------------------------------------------------------------------------------
我开始为PS3版忍龙的素质担心了
        

ywbpangpang

关于NGS 我只关心它的手感如何 因为在索尼上除了鬼武者2 在也没有多少手感好的游戏 而且是越做越差 希望这个制做小组能用心做 千万别再出现象鬼泣2那样的事情了