A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 劲草

汉化第四弹,ps【牧场物语】汉化版发布!

[复制链接]

精华
0
帖子
4
威望
0 点
积分
4 点
种子
5 点
注册时间
2019-3-13
最后登录
2020-7-6
发表于 2019-12-28 14:43  ·  广东 | 显示全部楼层
フェニックス 发表于 2019-12-22 01:09
那个旅馆妹子日文叫琳吧,怎么翻成安,我也不太肯定是不是,没怎么玩过日版

斗鸡胜利一盘后,文本显示  ...

我是主翻,翻译错误的可以在这里提交译文或者截图

精华
0
帖子
4
威望
0 点
积分
4 点
种子
5 点
注册时间
2019-3-13
最后登录
2020-7-6
发表于 2019-12-28 14:46  ·  广东 | 显示全部楼层
フェニックス 发表于 2019-12-22 01:09
那个旅馆妹子日文叫琳吧,怎么翻成安,我也不太肯定是不是,没怎么玩过日版

斗鸡胜利一盘后,文本显示  ...

还有关于人物译名,我是选择的英文版的,因为游戏里的人名都是英文转日文的,既然是英文那就用回英文名字,所以像“兰”我是采用英文的“安”,所以人名就一律用英文的

精华
0
帖子
4
威望
0 点
积分
4 点
种子
5 点
注册时间
2019-3-13
最后登录
2020-7-6
发表于 2019-12-28 14:48  ·  广东 | 显示全部楼层
zyl_spider 发表于 2019-12-26 20:38
分享过期了,不知道能不能补档。

已重新补档了

精华
0
帖子
513
威望
0 点
积分
542 点
种子
25 点
注册时间
2008-9-19
最后登录
2024-11-22
发表于 2019-12-28 21:55  ·  北京 | 显示全部楼层
ChiHungChang 发表于 2019-12-28 14:48
已重新补档了

并没有,还是过期的老连接。

精华
0
帖子
38
威望
0 点
积分
39 点
种子
16 点
注册时间
2009-7-23
最后登录
2024-12-22
发表于 2019-12-29 17:41  ·  江苏 | 显示全部楼层
哈哈哈,请补档一下,刚刚看到泪流满面

精华
0
帖子
920
威望
0 点
积分
1041 点
种子
87 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2022-6-10
发表于 2019-12-29 19:07  ·  重庆 | 显示全部楼层

精华
0
帖子
62
威望
0 点
积分
63 点
种子
13 点
注册时间
2008-1-9
最后登录
2024-11-18
发表于 2019-12-30 00:08  ·  海南 | 显示全部楼层
感谢楼主,花费了这么多时间汉化了好几个经典游戏,谢谢!

精华
0
帖子
10324
威望
0 点
积分
12137 点
种子
189 点
注册时间
2016-4-9
最后登录
2024-12-22
发表于 2019-12-30 15:46  ·  广东 | 显示全部楼层
- =马和狗狗都是每作都有的感觉呢,,大概雷神丸是重制版新增的了。。

精华
0
帖子
100104
威望
0 点
积分
102292 点
种子
1224 点
注册时间
2004-12-4
最后登录
2024-12-4
发表于 2019-12-31 06:17  ·  意大利 | 显示全部楼层
本帖最后由 killzoner 于 2019-12-31 06:20 编辑

这个就厉害了,真的童年回忆,不知道玩了多少小时……
感谢各路大神的无私奉献~~~

精华
0
帖子
6464
威望
0 点
积分
6857 点
种子
139 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2024-12-21
发表于 2019-12-31 23:50  ·  广西 | 显示全部楼层
汉化相关人员辛苦了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 16:07 , Processed in 0.219093 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部