汉化第四弹，ps【牧场物语】汉化版发布！

ChiHungChang · 发表于 2019-12-28 14:43 · 广东

フェニックス发表于 2019-12-22 01:09
那个旅馆妹子日文叫琳吧，怎么翻成安，我也不太肯定是不是，没怎么玩过日版

斗鸡胜利一盘后，文本显示 ...

我是主翻，翻译错误的可以在这里提交译文或者截图

ChiHungChang · 发表于 2019-12-28 14:46 · 广东

フェニックス发表于 2019-12-22 01:09
那个旅馆妹子日文叫琳吧，怎么翻成安，我也不太肯定是不是，没怎么玩过日版

斗鸡胜利一盘后，文本显示 ...

还有关于人物译名，我是选择的英文版的，因为游戏里的人名都是英文转日文的，既然是英文那就用回英文名字，所以像“兰”我是采用英文的“安”，所以人名就一律用英文的

ChiHungChang · 发表于 2019-12-28 14:48 · 广东

zyl_spider 发表于 2019-12-26 20:38
分享过期了，不知道能不能补档。

已重新补档了

zyl_spider · 发表于 2019-12-28 21:55 · 北京

ChiHungChang 发表于 2019-12-28 14:48
已重新补档了

并没有，还是过期的老连接。

psp5610 · 发表于 2019-12-29 17:41 · 江苏

哈哈哈，请补档一下，刚刚看到泪流满面

银斯手 · 发表于 2019-12-29 19:07 · 重庆

黑白斑点块 · 发表于 2019-12-30 00:08 · 海南

感谢楼主，花费了这么多时间汉化了好几个经典游戏，谢谢!

阿斯Asch · 发表于 2019-12-30 15:46 · 广东

- =马和狗狗都是每作都有的感觉呢，，大概雷神丸是重制版新增的了。。

killzoner · 发表于 2019-12-31 06:17 · 意大利

本帖最后由 killzoner 于 2019-12-31 06:20 编辑

这个就厉害了，真的童年回忆，不知道玩了多少小时……
感谢各路大神的无私奉献~~~

拖鞋 · 发表于 2019-12-31 23:50 · 广西

汉化相关人员辛苦了！

		自动登录	找回密码
密码			注册