[闲聊] 有两句话，我一直觉得有问题~~~

雪白的狐狸

一句是：“狗嘴里吐不出象牙。”

一般说这句话是形容对方说话不好听，不招人待见，字面意思可以理解为：“你这张狗嘴里说不出什么好话（象牙是贵重品，代指好话）”~~

但是你光从这句话里想，狗嘴里吐不出象牙，这是多么正常的一句话啊，狗嘴里吐得出来象牙才不象话呢！！




还一句是甘地的：“非***不合作。”

学历史时学到这段，一直有个疑问，那时那些难民就是因为对方的***欺压才反抗的，那为什么甘地说出“非***不合作”这么一句怪话来？？“非***不合作”，双重否定表示肯定，那这句话就等于“***才合作”，明明是反对***的，为什么说“***才合作”呢？？



不解~~~~               .

忘了时间的钟

你最近好像很闲嘛｀｀｀｀｀－　－～

海贼王

这个追究起来就不知道从哪说起了

雪白的狐狸

下面是引用忘了时间的钟于2007-02-26 22:38发表的:
你最近好像很闲嘛｀｀｀｀｀－　－～

这些都是以前就想的，一直懒得发帖子，这两天想起来发而已~~~

该用户已被禁言

狗嘴里吐不出象牙 ( gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá )

解 释 比喻坏人嘴里说不出好话来。

用 法 复句式；作宾语、分句；用于讥讽与开玩笑

示 例 父亲和这等东西有什么好话，讲出什么公理来，～。（《元曲选·遇上皇》第一折）

近义词 狗口里吐不出象牙

英 文 look not for musk in dog's kennel

雪白的狐狸

刚一个学历史的朋友告诉我第2个问题是说：非***是一回事，不合作是另一回事~~~  =。=|||


非***是开始以不采取***手段而反抗~~~

不合作是后来彻底的不和殖民者合作~~~

该用户已被禁言

我还是觉得怪怪的....

雪白的狐狸

下面是引用bambymomo于2007-02-26 23:19发表的:
我还是觉得怪怪的....

怎么怪了？？

这里的主人.

素呀，如果不了解历史背景的话就觉的是双重否定表肯定~~

该用户已被禁言

非***不合作是指不使用***手段的不合作，我觉得应该是
至于第一句，我只能说，重点在于说你是狗嘴，太臭，而不在于说你能不能吐出象牙（说出好话）