请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: markhower

[分享]Bioshock录音翻译(第三章全部完成,编号70)  关闭 [复制链接]

精华
0
帖子
2817
威望
0 点
积分
2875 点
注册时间
2007-4-1
最后登录
2020-1-21
发表于 2007-8-24 11:44:52 |显示全部楼层
呵呵,lz翻译得很好的。虽然有极少数部分我觉得可以再商榷下,不过总体质量已经达到比较高的水平了~~~
ps:lz开始对Tenenbaum似乎很不爽,不过到第三章末和第四章的一些录音中还是可以看出这个女科学家潜在是具有人性的,有个录音中甚至出现她对little sister出现了母爱的心理,并且开始hate她所做的一切,当时对这个人物还是报有好感了,不知道后来她怎么样了...昨天刚刚打到ryan工厂开头点,还有大概三章

精华
1
帖子
21
威望
1 点
积分
99 点
注册时间
2007-8-6
最后登录
2007-8-30
发表于 2007-8-24 11:54:32 |显示全部楼层
下面是引用youko于2007-08-24 11:44发表的:
呵呵,lz翻译得很好的。虽然有极少数部分我觉得可以再商榷下,不过总体质量已经达到比较高的水平了~~~
ps:lz开始对Tenenbaum似乎很不爽,不过到第三章末和第四章的一些录音中还是可以看出这个女科学家潜在是具有人性的,有个录音中甚至出现她对little sister出现了母爱的心理,并且开始hate她所做的一切,当时对这个人物还是报有好感了,不知道后来她怎么样了...昨天刚刚打到ryan工厂开头点,还有大概三章


是的,我并不讨厌Tenenbaum,只是觉得她很可怜,从***开始到Rapture,她都是一个不能左右自己命运的角色,等把所有的录音搞定以后,我打算做一下主要人物的介绍和心理分析,到时候请LS帮忙一起来,我会把初稿发给你,咱们一起讨论。

精华
0
帖子
2817
威望
0 点
积分
2875 点
注册时间
2007-4-1
最后登录
2020-1-21
发表于 2007-8-24 12:10:00 |显示全部楼层
要我帮忙分析?我倒是不介意,在9.11开学前应该还是有时间。你也可以找 石斛兰 帮帮忙,他似乎对角色更有研究

精华
1
帖子
21
威望
1 点
积分
99 点
注册时间
2007-8-6
最后登录
2007-8-30
发表于 2007-8-24 14:04:34 |显示全部楼层
呼,上学幸福啊,我天天上班忙的半死:(,玩游戏都得检凌晨。

精华
1
帖子
234
威望
1 点
积分
287 点
注册时间
2004-9-11
最后登录
2018-4-28
发表于 2007-8-24 18:43:21 |显示全部楼层
难道没有人告诉LZ你的录音内容没有拿全吗?我发现每一关都有漏的...........
该用户已被禁言

精华
0
帖子
132
威望
0 点
积分
178 点
注册时间
2006-7-4
最后登录
2019-12-14
发表于 2007-8-24 21:53:49 |显示全部楼层
下面是引用hunterxx12于2007-08-24 18:43发表的:
难道没有人告诉LZ你的录音内容没有拿全吗?我发现每一关都有漏的...........

   我当然知道,第一次玩本来也没想着都能拿全,以后2周的时候我会慢慢补上的,呼。

精华
1
帖子
21
威望
1 点
积分
99 点
注册时间
2007-8-6
最后登录
2007-8-30
发表于 2007-8-26 00:28:20 |显示全部楼层
更新了,大家看看吧。

征服者

原来我可以心痛的如此潇洒

精华
0
帖子
3917
威望
0 点
积分
5236 点
注册时间
2004-12-16
最后登录
2017-11-22
发表于 2007-8-26 23:33:47 |显示全部楼层
下面是引用hunterxx12于2007-08-24 18:43发表的:
难道没有人告诉LZ你的录音内容没有拿全吗?我发现每一关都有漏的...........
有没有确切的每关全录音带数量?

精华
0
帖子
891
威望
0 点
积分
979 点
注册时间
2004-9-17
最后登录
2020-1-22
发表于 2007-8-28 13:18:06 |显示全部楼层
期待更新..........

精华
2
帖子
11934
威望
7 点
积分
13746 点
注册时间
2006-9-13
最后登录
2015-11-3
发表于 2007-8-29 20:11:22 |显示全部楼层
这个以后再看,先支持一下              
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-1-23 03:25 , Processed in 0.335503 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部